'Spanglish': ¿Qué son las lenguas híbridas?
Un estudio reciente sobre la comunidad latina de Estados Unidos reveló que el 75% podía hablar bien español, lo que deja a toda una cuarta parte de los latinos estadounidenses sin poder hacerlo. De este grupo que no puede utilizar el español con fluidez, más de la mitad afirma haber sufrido reproches de su comunidad por su falta de habilidad lingüística. Sin embargo, en medio de las estadísticas de descenso de la fluidez del español en EE.UU., se está desarrollando un nuevo dialecto. El 'spanglish' "es la lengua híbrida de más rápido crecimiento en el mundo", explicó al diario español 'El País...