英語「I’ll leave it up to you」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話で使える “英作文のコツ” を毎朝ご紹介します♪

英語「I’ll leave it up to you」の意味って？

接続詞「because」 を使った英文を作ってみましょう♪

できればほかのところに行きたいですね、そこには前に行ったことがあるんです。＝I’d rather go somewhere else, because I’ve been there before.

それはあなたにおまかせします。だって私はそのことは何も知らないんです。（だって、あなたはそれの専門家だから）＝I’ll leave it up to you, because I don’t know anything about it （because you’re a specialist／an expert）.

交通渋滞にひっかかって遅れた。＝We were late because we were caught in a traffic jam.

今電車の中なので話せないのです。後でこちらからかけ直します。＝I’m afraid I can’t talk now, because I’m on the train. I’ll call you back later.

（ コスモピア編集部 『語順マスター英作文【入門】』 より ）

ちょこっと解説♪

「jam」には「混雑」という意味もあります。英語では「交通」を意味する「traffic」と合わせて、交通渋滞を「traffic jam」と表現します。

「まかせます」は up を使わず「I’ll leave it to you.」と表現してもOK。なお、「（私に）まかせて」とカジュアルに伝えたい時は「Leave it to me.」などと表現します。

Pick up! キーワード＆フレーズ

いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！