英語で京都府亀岡市の見どころを紹介する観光パンフレットを、亀岡川東学園の8年生（中学2年生）23人が制作した。嵯峨野トロッコ列車や出雲大神宮といった定番スポット、保津川市民花火大会などのイベントや飲食店を、写真をふんだんに使って分かりやすく説明。観光案内所などで手にすることができ、生徒は「旅の参考に気軽に読んでほしい」と話している。
同校は市の「魅力と特色ある学校づくり」事業で、英語に力を入れている。生徒は2022年度の2～3学期に、英語の授業で取り組んだ。
パンフレットはA5判のカラー刷り、14ページで、観光名所は16カ所を紹介している。インターネットで情報を集め、日本語で原稿を書いて英訳した。英語教諭や外国語指導助手（ALT）にアドバイスをもらい、できるだけ平易な文章に仕上げた。寺町英一郎さん（14）は「『大学芋』など英語にはない言葉を訳すのが特に難しかった」と振り返る。見やすさにもこだわり、写真やイラストを多くして、文字の大きさはメリハリをつけた。
3月末に400部を作製し、JR亀岡駅の観光案内所やトロッコ亀岡駅など15カ所に置き、無料で入手できる。畑若葉さん（14）は「プロがつくったパンフレットと一緒に並べてもらえてうれしい」と喜んでいる。
