「約束」をあらわす日本語の多様さをまとめた投稿がSNS上で話題となっている。
「約束をあらわす日本語😊」と件の投稿をしたのは、普段デザインについて情報発信しているみっけさん(@q_micke)。
みっけさんのまとめには「約束」「約束する」「愛の約束」「約束を破る」の項目に対し、「黙約」「徒し契り」「言葉を番う」「言い期す」「秋の契り」「背信」など普段使うものからそうでないものまで、計33の言葉が並ぶ。みなさんはいくつの言葉を知っていただろうか？
みっけさんの投稿に対し、SNSユーザー達からは
「約束の言葉だけでも、これだけあるのは驚きました‼︎ 辞典などのジャンルがあるのでしたら購入したいです‼︎」
「こんなにもたくさん約束の意があるなんて…🎀日本人はとても大切にしていますね🥰」
「こんばんは🌛【約束】を表す珠玉の日本語がこれ程に豊かに存在するのですね。
私の幼少期には自分の都合だけを考えて嘘ばかり突きまくって居ましたので約束を破る…という事は実に罪深い事なのだと反省を込めてリプ致しましたm(_ _)m」
など様々な声が寄せられている。
みっけさんにお話を聞いた。
ーーこのまとめを作ってみようと思ったきっかけは何だったのでしょうか？
みっけ：小説を読んでいる時、「契りを交わす」という表現を見て、この表現は知っていたものの「他にも素敵な表現があるかも」と思い調べたところたくさんあったのでまとめてみました。
ーーまとめを作成した後の感想をお聞かせください。
みっけ：美しい約束から裏のある約束まで、さまざまな表現があり調べていて楽しかったです。今はスマホひとつで約束できますが、昔はもっと難しくて大切なコミュニケーションのひとつだったんだろうなと思います。
ーーこれまでの反響やコメントについてご感想をお聞かせください。
みっけ：「創作に使いたい」と言っていただけたのは作って良かったなと思いました。
◇ ◇
筆者は現在イギリス在住。この地に住んでみると「日本は約束を守る＝信用の高い国」として見られていることに気付いた。その例の一つが、日本のパスポート。パスポートの信頼性をランキングする「パスポートランキング」では日本は常に上位。約束を重んじる日本人の国民性は、決して堅苦しいことではなく、世界的に評価されることなのだと誇らしく思いたい。
みっけさん関連情報
Twitterアカウント：https://twitter.com/q_micke
（よろず〜ニュース特約・近藤リナ）
