毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話で使える “英作文のコツ” を毎朝ご紹介します♪
英語「The decision is yours」の意味って？
「もの」を主語にして、それが何であるのか、あるいはどういう性質を持つものかを be 動詞と名詞を使って表してみましょう。
This way is a shortcut to school <the office>.
この道は学校 < 会社 > への近道です。
This is an Asian vegetarian restaurant.
ここはベジタリアン向けアジア料理のレストランだよ。
The decision is yours.
決めるのはあなたです。
Dogs are loyal friends and good companions.
犬は忠実な友であり、よき伴侶である。
（ コスモピア編集部 『語順マスター英作文【必修】』 より ）
ちょこっと解説♪
- 今回の文は、「be 動詞＋名詞」の中で「もの」が主語の場合の表現です。
- 名詞には、The decision is yours（決めるのはあなたです）のように、所有代名詞（mine / yoursなど）なども含まれます。
- The decision is yours は、the decision（決定）を主語にすることで「決定はあなたのもの」「自分で決めて」という意味を表します。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- way：道
- shortcut：近道
- asian：アジアの
- vegetarian：ベジタリアン、菜食主義者
- decision：決定
- loyal friend：忠実な友
- companion：伴侶
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
