【アナハイム共同】米大リーグ、エンゼルスの大谷翔平（29）は16日、今季の残り試合を欠場することが決まり、メジャー6年目のシーズンを終えた。8月に右肘靱帯を損傷。その後右脇腹を痛めたが回復せず、この日負傷者リストに入った。アナハイムの本拠地球場で記者会見したペリー・ミナシアン・ゼネラルマネジャー（GM）は「右肘は手術を含めた医療措置を可能な限り早く受ける。詳細は把握していない」と語った。
右脇腹は15日のMRI検査の結果、炎症が治まっておらず、本人が今季を終える決断を下したという。大谷は11試合連続で欠場した同日のタイガース戦後に本拠地の荷物を整理していたが、16日の試合中にはベンチに久々に姿を見せた。
今年は3月のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）で日本の優勝に貢献し、大リーグでは2年連続で開幕投手を務めるなど投打「二刀流」でフル回転。ただ7月から両脚や右手中指のけいれんを訴えるなどしていた。
