寧波（中国）, 2023年9月28日 /PRNewswire/ --米国現地時間9月23日夜、米国ボストンのBoch CenterにあるWang劇場に、中国のヒロイン、花木蘭（Hua Mulan、ムーラン）が叙情的なメロディーに乗って、息をのむほどの美しさで登場しました。この「舞踊劇」は古典的な伝説だけでなく、新たな文化交流の環境もプロデュースしました。平均して10分間に1回の拍手が沸き起こりました! これは中国舞踊劇「ムーラン」の米国初公演で、多くの海外の観客を魅了しました。50人以上の俳優と女優が荘厳かつ華麗な舞踊公演で東洋独特の魅力で観客を引き付けました。俳優らがカーテンコールに応えると、拍手と歓声が15分間鳴りやまず、1600人を超える観客は中国芸術に対する強い興味と熱意を十分に示しました。
On site of the performance
在ニューヨーク中国総領事のHuang Ping氏、在ニューヨーク中国総領事館文化参事官のShang Jiyuan氏、米国New England Commission of Higher Education（ニューイングランド高等教育委員会）のMichael Thomas会長、ロングアイランド大学Theodore Roosevelt InstituteのTweed Roosevelt所長、その他多数のゲストが観劇に訪れ、高く評価しました。
Huang Ping氏は「これは単なる公演にとどまらず、中国と米国の人々の心を伝え、2国間交流を促進する架け橋でもあります」と述べました。ルーズベルト家のTweed Roosevelt氏も「これは素晴らしいショーです!」と絶賛しました。
ムーランは、国際的に評価の高い中国文化のIP（知的財産）です。米国の観客はすでにムーランというキャラクターになじみがあります。かつて1998年に、ディズニーはアニメーション映画「ムーラン（Mulan）」を撮影しています。2020年には、ディズニーは映画「ムーラン」の実写版を全世界で公開しています。
舞踊劇「ムーラン」の裏には中国有数のクリエーティブチームの存在がありました。この作品はNingbo Performance & Arts Group Co., Ltd.（寧波市演芸集団有限公司）、China National Opera House（中央歌劇院）、Huangpi District Government in Wuhan（武漢市黄陂区政府）が共同制作し、中国の最も名誉ある中国舞踊芸術賞「China Dance Lotus Award（中国舞踊蓮花賞）」を受賞しました。この劇は2017年にNational Centre for the Performing Arts（中国国家大劇院）で初演され、それ以来中国全土で約100回の公演が行われてきました。今回はボストンとワシントンで6回連続上演されます。「ムーラン」を演じる女優のHao Ruoqi氏は「時差ぼけなどの要因を克服する必要がありますが、俳優たちは興奮しています。米国の聴衆の熱狂は私の予想をはるかに超えています」とコメントしました。
ボストンから観劇に来たRickさん夫妻は「ダンサーたちはとてもプロフェッショナルです! コスチュームやステージデザインにも中国らしさがあります」と感銘を受けた様子で称賛しました。また別の観客、Steveさんは「ムーランが戦場へ向けて英雄的な旅に乗り出す場面のパフォーマンスは非常にエキサイティングで、お勧めする価値があります。この舞踊劇は人類が共通して追求する、平和への切望を表現しています」とコメントしました。
特筆すべきは、舞台上に設置された直径15メートル、重さ7トンの「円形ターンテーブル」が時間と空間の制限を打ち壊し、1つの舞台に多くの場面を生み出したことです。Michael Thomas氏は記者団に「私は中国に行ったことがあります。中国の歴史と文化は奥深いです。私の印象では、ムーランはとても伝統的です。この舞踊劇の舞台がこれほど現代的なものだとは思いもよりませんでした!」と語りました。
Ningbo Performance & Arts Group Co., Ltd.のLin Hong会長は「寧波は上海に隣接し、中国の重要な港湾都市です。近年は素晴らしい公演を行っています。今回の公演が、中国と米国の間の文明の交流と相互学習に積極的な役割を果たすことを願っています」と述べました。
原稿に関する問い合わせ先：Li Xiaohang
電話：0086-13857875695
eメール： 406555375@qq.com
Photo - https://mma.prnasia.com/media2/2221623/drama_dance.jpg?p=medium600
Logo - https://mma.prnasia.com/media2/2217761/4296785/Ningbo_International_Communications_Center_Logo.jpg?p=medium600
