2024年1月10日より放送予定のアニメ『百妖譜』の日本語吹き替え版キャストとして、桃夭役を東山奈央さん、磨牙（小坊主）役を村瀬歩さん、柳公子役を河西健吾さんが演じることが発表となった。
はるか昔の中国を舞台に、妖怪専門の医者一行がさまざまな妖怪と出会い心を知っていく旅を描いた中国アニメ『百妖譜』。沙羅双樹氏による小説を原作に、中国の動画配信サービス・bilibiliにて2020年よりアニメが放送された。
中国にてシリーズ総再生回数4.4億を記録した本作が、フジテレビ×bilibiliによるアニメ枠にて1月10日より地上波初放送される。
そして今回、日本語吹き替え版キャストが発表された。妖怪治療のスペシャリスト・桃夭役を東山奈央さん、桃夭の相棒でありストッパーの磨牙（小坊主）役を村瀬歩さん、磨牙を見守る謎の貴人・柳公子役を河西健吾さんが務める。
今回の発表にともない、PVと公式サイトも公開された。PVでは桃夭役の東山奈央さんがナレーションを務めている。
以下、プレスリリースより。
＊＊＊
株式会社フジテレビジョン(東京都港区、代表取締役社長 港浩一/以下、フジテレビ)は、フジテレビ×bilibili が贈るアニメ枠「B8station」にて、2024 年 1 月10日(水)より TV アニメ『百妖譜(読み:ひゃくようふ)』日本語吹き替え版を放送します。『百妖譜』は、中国の動画配信サービス「bilibili」でシリーズ総再生回数 4.4 億を記録した大ヒット作で、はるか昔の中国を舞台に、妖怪専門の医者・桃夭(とうよう)一行による旅、そして種族を越えた心の交流を描いた物語です。日本語吹き替え版は、地上波初放送となります。
放送に先立ち、昨日 2023 年 11 月 26 日(日)放送の「B8station」枠内にて TVCM およびキャスト情報を、本日 11 月 27 日(月)正午に PV および「B8station」『百妖譜』の公式サイトを公開しました。メインキャラクターの吹き替えは、桃夭役を東山奈央、桃夭の相棒でありストッパー・磨牙(まが)役を村瀬歩、磨牙を見守る謎の貴人・柳公子(りゅうこうし)役を河西健吾が担当。また、PV のナレーションも桃夭役の東山奈央が行っています。今後も最新情報は、公式サイトおよび公式X(旧 Twitter)にて順次公開しますので、ぜひご期待ください。
メインキャスト
桃夭(とうよう)
CV:東山奈央
磨牙
(CV:村瀬歩)
柳公子
(CV:河西健吾)
PV(ナレーション:東山奈央)
『百妖譜』PV
『百妖譜』15 秒 CM
『百妖譜』公式サイト https://b8station.tv/hyakuyoufu
「B8station」公式サイト https://b8station.tv/
「B8station」公式 X(旧 Twitter) https://twitter.com/b8station/
「B8station(ビーハチステーション)」とは
2023 年 10 月にスタートした、フジテレビ×bilibili が贈る新たなアニメ枠です。中国の大手プラットフォーム・bilibili 制作による人気アニメを、日本語吹き替え版で放送します。現在は毎週日曜 26時 20分より『時光代理人 -LINK CLICK-』の第一期を再放送中で、第二期の放送も決定しています。2024年 1 月より毎週水曜 25 時 25 分へと枠移動し、『百妖譜』を放送します。
作品詳細
【スタッフ】
原作 裟椤双樹
監督 董易
脚本 春日幽鈴
総演出監督 ソ・ギョンロク
総作画監督 クォン・ウンギョン
美術監督 イ・ボンリョル
音楽 薄彩生
アニメーション制作 絵夢動画
日本語吹き替え版演出 安藤直子
翻訳 本多由枝、林真子、小澤桐
録音・調整 吉本 晋
音響制作 東北新社
日本語吹き替え版制作 フジテレビジョン
【キャスト】
桃夭 東山奈央
磨牙(小坊主) 村瀬歩
柳公子 河西健吾
【放送情報】
2024 年 1 月 10 日(水)より
フジテレビ「B8station」にて毎週水曜 25 時 25 分~放送
※初回は 25 時 55 分~放送予定
※放送時間は変更となる可能性がございます。
2024 年 1 月 11 日(木)より
BS フジにて毎週木曜 24 時 30 分~放送
※放送時間は変更となる可能性がございます。
【キャッチコピー】
これは、百の妖怪と、百の心を知るための旅ー
【イントロダクション】
中国の動画配信サービス「bilibili」で
シリーズ総再生回数 4.4 億を記録した大ヒット作の日本語吹き替え版がついに地上波初放送!
【あらすじ】
はるか昔の中国。
妖怪専門の医者・桃夭は小坊主・磨牙と旅をしながら、
各地で妖を救っていた。
彼女は手首の金の鈴を響かせ、
患者の心の声を聴きながら治療を行っていく。
そこに垣間見えたのは、
「生きていたい」
「誰かと共にいたい」という
純粋かつ切実な願いだった。
出会いと別れを繰り返しながら
霊医・桃夭は彼らの傷を癒していく。
これは、百の妖怪と、百の心を知るための旅ー
【キャラクター紹介】
《桃夭(ルビ:とうよう)/CV:東山奈央》
「霊医」としてその名を轟かせる、妖怪専門の医者。
手首につけた金の鈴がトレードマーク。
気分屋で毒舌だが根は優しく、傷ついた患者たちの心の声を聴きながら治療を行う。
ある理由から故郷・桃都を離れており、旅の先々で出会った妖怪たちを癒していく。
趣味は美食。
《磨牙(小坊主)(ルビ:まが)/CV:村瀬歩》
常に「南無阿弥陀仏」と唱えている、信心深い小坊主。
桃夭に命を助けられて以来、行動を共にするようになった。
心優しく、困っている人や妖怪を放っておけない性格。
気ままな桃夭に振り回されつつ、時にたしなめたり、善行を促したりとストッパー的な役割も果たす。
《グングン》
桃夭・磨牙が旅先で出会った、狐の妖怪。
ある事情から仲間に加わり、新たな人生を歩み始める。
一行のペット的な存在。
《柳公子(ルビ:りゅうこうし)/CV:河西健吾》
容姿端麗な、謎の貴人。
一行を陰から見守っており、ピンチの際は「貸し」と引き換えに助けてくれることも。
なぜか特に磨牙の様子を気にしており、彼の身の回りの安全を注視しているが......?
趣味は詩吟らしい。
【PV】
『百妖譜』PV
『百妖譜』15 秒 CM
【公式サイト・公式 X(旧 Twitter)】
『百妖譜』公式サイト https://b8station.tv/hyakuyoufu
「B8station」公式サイト https://b8station.tv/
「B8station」公式 X(旧 Twitter) https://twitter.com/b8station/
【コピーライト】
©bilibili
改編自小明太極作家裟椤双樹同名小説『百妖譜』
