京都东西本愿寺掸灰除尘迎接新年

　　【共同社12月20日电】在日本京都市下京区的西本愿寺和东本愿寺，20日举行了年底例行的掸灰除尘活动。僧侣和信众等敲打佛堂的榻榻米，掸除一年的灰尘，准备迎接新年。

　　约有300人参加了西本愿寺的活动。早晨7点左右起，大家双手拿着竹棒用力敲打御影堂的榻榻米，发出“啪啪啪”的声响，还用大扇子扇走灰尘。

　　东本愿寺也有许多人敲打榻榻米，发出巨大声响。掸灰除尘活动是展示平安度过一年的喜悦之情的传统活动。从本愿寺“中兴之祖”莲如时起，已延续500多年。（完）