昨年11月に東京芸術劇場プレイハウスで上演された舞台『ねじまき鳥クロニクル』のバリアフリー字幕配信が、日本初のバリアフリー・多言語対応オンライン型劇場「THEATRE for ALL」にて、1月31日より開始。
村上春樹が世界で評価されるきっかけとなった小説「ねじまき鳥クロニクル」をトップクリエイターたちの手で舞台化した衝撃作が、劇場で観ることが叶わなかった方にも作品を体感していただくことが出来るよう、THEATRE for ALL限定でバリアフリー字幕配信が決定。
芝居、コンテンポラリーダンス、音楽が融合した、既成ジャンルを打ち壊す独創的な空間が観客を“ここではないどこか”へいざなう没入感が特徴的な本作。圧倒的な美しさの美術・照明と、躍動感ある身体表現を映像でも体験できるよう、EPADによる高画質・定点収録映像を使用した。
字幕にはセリフだけでなく、原作小説の世界をあぶりだすような生演奏による音楽や効果音についても、どのような表現をしているのか想像できるように工夫が凝らされている。
奥深く重層的な小説を舞台へと昇華し、不思議で美しい奇妙な世界に連れていってくれる舞台「ねじまき鳥クロニクル」をぜひ様々な方に配信で体験してほしい。
＜公演レポ記事＞
配信詳細
作品概要
舞台『ねじまき鳥クロニクル』（2023年上演）
＜スタッフ＞
原作：村上春樹
演出・振付・美術：インバル・ピント
脚本・演出：アミール・クリガー
脚本・作詞：藤田貴大
音楽：大友良英
出演者
成河／渡辺大知 門脇 麦
大貫勇輔／首藤康之（Wキャスト） 音 くり寿 松岡広大 成田亜佑美 さとうこうじ
吹越 満 銀粉蝶 ほか
配信プラットフォーム
THEATRE for ALL（株式会社precog）
配信映像
ノボル首藤康之バージョン（オリジナル版/バリアフリー日本語字幕版）＊1月31日(水)配信開始
ノボル大貫勇輔バージョン（オリジナル版/バリアフリー日本語字幕版）＊2月22日(木)配信開始
視聴はこちら＞＞
https://theatreforall.net/movie/chronicle/
2023年舞台写真 撮影：田中亜紀
