アメリカ・フロリダ州在住のレイラちゃん（4）の動画が、40万件以上のいいねを集め、話題になっています。
I love hearing about Leila’s day! Today she shared how her classmate didn’t like her hair and she replied ‘well I like it!’ - I have never been more proud! I am glad she didnt need anyone’s validation to feel complete, she knew she loved her hairstyle and that’s what mattered. She stood up for herself, she confidently and honestly communicated her point of view and she didn’t allow someone else to affect her self confidence. I am so proud of her - at 3.5years she stood up for herself and didn’t allow the ent to affect her. We will continue to have a democratic household where her opinion matters! We will continue not forcing to do things she does not want to do and allowing her to speak her mind. I will continue to listen, to guide and be an excellent example. I am so proud of Leila! Strong women, may we be them, may we know them, may we raise them! . . . . . . . . . #kidsselfconfidence #diversity #blackhair #blackkidshairstyles #toddler #momanddaughter #toddlerlife #modelface
幼稚園のお友だちに「髪型が好きじゃない」と言われてしまったレイラちゃん。動画では、その帰り道、お母さんに「どう返答したか」報告するところから始まります。
「オーウェンが私の髪型が好きじゃないって言ってきたけど、『私は好き』って言った」
「『その髪型好きじゃない、ダサい』って言ってきたんだよね」
「私は『ママがやってくれた。オーウェンがこの髪型が好きじゃなくても、私は気にしない』って言ったよ」
お母さんはレイラちゃんの対応に感動した様子です。
「よくやったね。自分を自分で守ったことに意味があるんだよ」
「自分の髪の毛なんだから、レイラが好きっていうことに意味があるよ」
「レイラのことが誇らしい。本当によくやったね」
動画には、レイラちゃんを称賛するたくさんのコメントが集まりました。
💬「オーウェンって誰だかわからないけど、その子に勝手に怒ってる自分がいる😂」
💬「『私は好き』って🥹💕」
💬「『オーウェンがこの髪型が好きじゃなくても、私は気にしない』私もそうやって言ってみようかな❤️❤️❤️」
💬「4歳のこの子の方が、大人より勇気と自信がある。お母さんの育て方が、すばらしいだね！」
レイラちゃんは過去にも、「バウンダリー（他人と自分との境界線）」の歌で、注目を集めました。
I think its important to teach kids from a very young age how to handle uncomfortable sotuatyins and set girm booundaries. Parents or caregivers may mot always be present to enforce boundaries -this boundary song that i found on youtube has been a tremendous help im giving Leila the courage to say ‘please stop - i dont like that!’ - she even does it says it to her parents! Tag a mom who needs a great tool! . . . . . . . . . . #boundaries #boundarysetting @YouTube #toddlers #3yearold #kidmodel #children #parenting #melanin #brownskingirl @Jennifer Hudson Show
🎶「やめて。居心地が悪い。もっと自分のスペースがほしい」
「私の周りに来ないで。あなただからって言ってるわけじゃないから」
「これは私の境界線。ただの境界線だよ」
BuzzFeedはレイラちゃんのお母さん、ミルドレッドさんに話を聞きました🎤
ジンバブエにいるミルドレッドさんの両親が、いつでもレイラちゃんの姿が見られるように、TikTokを始めたといいます。
「私の家族に見せるためにTikTokを始めました」
「こんなに多くの人が、レイラのポジティブなエネルギーに魅了されるとは思いませんでした。私の子育て方法が、皆さんにいい影響を与えていると知り、びっくりです」
「レイラと私は毎日、学校の帰り道や寝る前に、その日の大変だったことや楽しかったことについて話します」
「レイラは、お友だちに髪型について言われたことに対して、自分の気持ちを伝えながら、すばらしい態度と優しさで対応したと思います」
「心が傷ついてしまうような状況を、あのように対処したことを誇りに思います」
日々、多くの女性からメッセージが届くと、ミルドレッドさんは話します。
「『レイラちゃんのビデオは自信を与えてくれるし、自分の中の子どもっぽい考え方に向き合うのに役立っています』という声を聞きます」
「TikTokを始めた当初よりも、とても大きな目的ができました」
「子どもたちは毎日学校に通い、友だちとたくさんの時間を一緒に過ごします」
「感情をうまくコントロールし、効果的なコミュニケーションを習得する過程で、さまざまな問題が起きると思います」
「大切なのは、子どもたちに年齢に応じた感情的知性を身につけさせるために、さまざまな状況に対処する方法を教えることです」
「思いやりのないことばや行動を、そのまま自分のなかで吸収するのではなく、他人の意見をどう受け取る方法を学ばせることが大切だと思います」
「私にとって、レイラがどんな状況に遭遇しても、それを乗り越えられる力を持っていることが大切です」
「レイラが生まれたと同時に、私も母親になりました」
「2人で同時にそれがどういう意味なのか学んでいる途中です」
「レイラに教えたい価値観はありますが、私はそれを自分の行動で見せるようにしています」
「レイラは、敬意をもつことや親切にすること、本当の気持ちを話すこと、強固な境界線を持つことなどを、私の行動を通して学んでいるのです」
「レイラは唯一無二の存在なので、彼女が成功するために、私の子育ての方法を調整する必要もあります」
「レイラの限界を私が決めることはありませんし、彼女がやりたいことが安全な限り、やらせます」
「子育てをしていると、他人からアドバイスをもらうことがよくありますよね」
「その人にとっては良かれと思って言ったアドバイスでも、判断するのは親であるあなたです。自分が重要だと思うことには従い、それ以外は無視する必要があります」
「子どもたちは真っ白なキャンバスのようです」
「愛を注いだら、愛に溢れた子になります」
「子育ては、これまでの人生で最もやりがいのあることのひとつです」
「レイラがすばらしい人に成長できるように、私の時間を注ぎ込めることを光栄に思います」
「その役割を与えられたことを幸運に思うし、世界中からの愛と称賛の声に感謝します」
レイラちゃんのSNSアカウントはこちら👇
📸 TikTok
📸 Instagram
この記事は英語 から翻訳・編集しました。翻訳：久保舞菜美
