現地２月27日に行なわれたシカゴ・ホワイトソックスとのオープン戦で、大谷翔平（ロサンゼルス・ドジャース）は「２番・DH」で出場すると、５回の第３打席で移籍後１号を放ち、ファンを大いに喜ばせた。
試合後、いきなり期待に応えた大谷に報道陣が殺到。宿敵であるサンフランシスコ・ジャイアンツ番記者からは、「ジャイアンツと契約する可能性はあったのか？」と唐突な質問を投げかけられた場面があった。
通訳の水原一平氏は、「その話はしないよね？」と大谷に確認。二刀流スターは、気を遣ったのか「どっちでも」と曖昧に返したが、水原氏は冷静に「試合のことだけでお願いします」と断ったのだ。
背番号17を守るために質問を拒否した水原氏に「さすが敏腕マネージャー」「一平さん、シゴデキ過ぎませんか？」「頼もしい通訳ですね」「阿吽の呼吸でベストな対応」「綺麗なダブルプレーですね」などとネット上でファンが沸いている。
コンビを組んで７年目を迎えるふたり。大谷の快進撃の裏では、相棒として支える水原氏の存在が欠かせない。
構成●THE DIGEST編集部
