英語「It says Fast Food Menu」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、英語力アップに役立つ “英作文のコツ” を毎朝ご紹介します♪

英語で書かれたファーストフード店などのメニューを見ながら、全体像や、書いてあること、感じたことを表す英語を作ってみましょう。

（※上の写真はイメージです。英文例と一致していない場合があります）

It says “Fast Food Menu”.
「ファーストフードメニュー」と書いてある。

It must be a menu at a fast food restaurant.
きっとファーストフード店のメニューだろう。

There are three sections̶ burgers, pizza and hot dogs.
ハンバーガー、ピザ、ホットドッグの3つのセクションがある。

They have burgers with three kinds of patties̶ beef, chicken and veggie.
ビーフ、チキン、野菜の3種類の具が入ったハンバーガーがある。

There are three types of pizza̶ Marguerita, pepperoni and salami.
ピザはマルゲリータ、ペパロニ、サラミの3種類。

There are just two hot dog choices̶ Chicago Dog and New York Dog.
ホットドッグの選択肢はシカゴドッグとニューヨークドッグの2つだけだ。

I wonder if thereʼs a choice of toppings for each kind of burger.
バーガーの種類ごとにトッピングが選べるのかな。

The prices seem very high for fast food.
ファーストフードにしては値段がとても高いように思える。

写真の描写ではなく、図やイラストの説明を英語でする場合もコツは同じです。まず、そのイラストが何を示しているのか全体像について言及し、大まかな概要を説明。その後、イラストから読み取れる具体的な詳細についてふれていきましょう。
途中あるいは最後に、イラストから読み取った事実に対する感想や気づきについてコメントすることもお忘れなく。
It says ～は「～と書かれている」「そこには～とある」といった意味で、メニューや看板、文書などに書かれたことを表すときに使われます。

書籍『パッと見て話す英語スピーキング』では、場面や人、食べ物などの写真や、地図、チケットなどのイラストを見ながら、英語で描写するコツが、表現のポイント説明、たくさんの英文例とともに紹介されています。

また、ネイティブスピーカーが写真やイラストを見て作った英文をもとにした、音声付きの穴埋めトレーニングも。

「英語が話せるようになりたい」「言いたいことを英語で表現できるようになりたい」など、アウトプット力を磨きたい方におすすめの一冊です。

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！