艶やかにして、豊穣なエモーションを抱えたジャズ・シンガー、ヘイリー・ロレン（Halie Loren）が、4月12日（金）にリリースするニュー・アルバム『ドリームス・ロスト・アンド・ファウンド（Dreams Lost and Found）』より、往年の日本の名曲「上を向いて歩こう」のメロディを軽快かつ情熱的に歌い上げた秀作カヴァー「Sukiyaki（You Took Your Love Away From Me）」を3月15日（金）に配信リリース。
ジャズ・スタンダード「For All We Know」（2023年12月）、ジャズ・ピアニスト、モーズ・アリソンの名曲カヴァー「Stop This World」（1月）に続く、ニュー・アルバムから3作目となる「Sukiyaki（You Took Your Love Away From Me）」は、ロレンが初めて耳にした日本のポップ・ソングだという「上を向いて歩こう」のカヴァー。軽快なリズムと悲しみを滲ませた歌詞に乗せて展開するムーディな楽曲に仕上がっており、ロレンが原曲に魅了された思いを胸に歌い上げています。
またリリースに合わせて、アルバム収録曲も発表。日本盤限定ボーナス・トラック2曲を含む、全16曲を収録した充実の内容となっています。
さらに、ニュー・アルバム『ドリームス・ロスト・アンド・ファウンド』を携えた約6年ぶりとなる来日公演も決定。5月24日（金）～26日（日）東京・丸の内 COTTON CLUBにて開催されます。公演詳細はCOTTON CLUBのウェブ・サイトでご確認ください。
［コメント］
哀愁漂う歌詞を陽気な演奏に乗せた“甘辛ミックス”が私は大好きです。この曲のオリジナル・ヴァージョンである〈上を向いて歩こう〉（坂本九が1963年に歌ったもの）は、私が初めて聴いた日本のポップ・ソングでした。何年も前に聴いたその曲はそれ以来、毎日のように私の頭の中で流れていました。私の歌っている歌詞はオリジナルとは違いますが（この英詞は1980年頃にテイスト・オブ・ハニーが発表したヴァージョンより）、それでも軽快なリズムと悲しみを滲ませた歌詞は、ほろ苦い対照をなしているように思えます。それこそ、私が原曲に魅了された理由なのです。
――ヘイリー・ロレン
