通行する歩行者や自転車に注意喚起するため、北上市相去町の総合建設業佐藤組（佐藤寛代表取締役社長）は１９日、同市相去町の国道４号笹長根地区改良工事現場の交差点に多言語表示の案内看板を設置した。
看板は幅５５センチ、高さ１４０センチ。「工事中ですので、気を付けてお通りください」「ショッピングセンター２・１キロ」「コンビニエンスストア１・２キロ」などを日本語、英語、ベトナム語の３種類で記載している。
施工する同社が２月に実施した「女性による安全パトロール」で、「案内看板が日本語しか書かれていない。外国人への対応を考えた方がいいのでは」との指摘があったのがきっかけ。付近の事業所にベトナム出身者が多く勤務していることなども踏まえ、表記に関しては同市青柳町の人材紹介業バンブーコネクト（髙橋範行代表取締役）の協力を得て看板を製作した。
