ドジャース・大谷翔平投手の通訳を務めてきた水原一平氏（39）が解雇されたと20日（日本時間21日）、ＬＡタイムズなどが報じた。水原通訳は大谷の代理人弁護士から、大谷の資金を違法なブックメーカーで賭けるため大規模な窃盗に手を染めたと告発されたという。
20日に韓国で行われた開幕戦が終わった後、球団のクラブハウスで水原氏自身が「ギャンブル依存症」であることを告白したＥＳＰＮ電子版が伝えている。同電子版では、「大谷の銀行口座から少なくとも４５０万ドル（約６億７５００万円）がブックメーカー運営会社に送金された」としている。
水原氏はエンゼルス時代から大谷の専属通訳を務め、公私でサポートしてきた。このニュースは、日本の朝の情報番組なででも速報として報じられ、列島に衝撃が走った。
（よろず～ニュース編集部）
