［アジア予選］日本 １－０ 北朝鮮／３月21日／国立競技場
日本代表が北朝鮮代表に１点差で勝利したニュースは、韓国でも広く報じられている。
「“田中の決勝ゴール”日本、“ハン・グァンソンのポスト直撃”北朝鮮に１－０冷や汗勝利...最終予選へ青信号」（サッカー専門メディア『InterFootball』）
「北朝鮮、痛恨の同点弾取消→VARなく抗議だけ...日本、前半２分のゴールで１－０勝利」（スポーツメディア『SPOTV NEWS』）
「“５万7000人の応援”日本、“3000人の応援”北朝鮮に１－０冷や汗勝利...田中が決勝点」（一般紙『ソウル新聞』）
「“田中、２分の突然のゴール”日本、北朝鮮の戦闘サッカーに１－０辛勝...無失点３戦全勝、B組１位」（スポーツ紙『スポーツ朝鮮』）
「日本サッカー、北朝鮮を１－０で破りW杯２次予選３連勝」（通信社『NEWSIS』）
各社は、ホーム国立競技場で苦戦を強いられた日本の戦いぶりに注目した。特に総合メディア『news１』は「ホームで北朝鮮に“ホンチュル”日本サッカー、ポストの幸運のおかげで１－０勝利」と、見出しに「ひどい目に遭った」を意味する表現の“ホンチュル”を用いて、「FIFAランク18位のアジアの強豪・日本が114位の北朝鮮相手に苦戦の末、辛うじて勝利した」と報じた。
また、「満足できる結果とは裏腹に、試合内容は満足し難い展開だった」という『スポーツ京郷』は、47分に起きた北朝鮮のゴール取り消しに言及。「直前のプレーで副審が“ファウルがあった”と宣言し、得点が無効となったのが幸いだった。北朝鮮はVARを要求していたが、２次予選はVARが適用されない」と伝えていた。
そんななか、「“114位”北朝鮮、日本の超豪華ヨーロッパ組攻撃陣を“１ゴール”で防いだ」と守備面で北朝鮮を評価する見出しを打ったのが、ネットメディア『スターニュース』だ。
「日本はスタートこそ良かったが、その後の攻撃はことごとく詰まった。失点した北朝鮮は守備に集中し、カウンターを狙った」と両者の戦い方に触れた同メディアは、「日本は後半途中から遠藤航、浅野拓磨、小川航基らを投入して追加点を狙ったが、北朝鮮の守備を突破できなかった」と、追加点を許さなかった北朝鮮の堅守ぶりに触れていた。
【PHOTO】日本代表の北朝鮮戦出場16選手＆監督の採点・寸評。及第点を上回ったのは４人、最高点は決勝弾の田中碧
もっとも、韓国でも結果より関心が集まったのは、やはり26日に予定されていたアウェーゲームの平壌開催中止だ。
「“遠征５日前に平壌開催取り消し”日本の北朝鮮アウェーゲーム霧散」と報じたスポーツ＆芸能メディア『OSEN』をはじめ、韓国メディア各社も突然の中止決定に驚愕。
スポーツメディア『MHNスポーツ』は「北朝鮮、残り４日で突然“平壌に来ないで”」と伝え、「北朝鮮が“北朝鮮らしい”ことをした」と表現したネットメディア『デイリーアン』も「北朝鮮が４日以内に中立地を探すことは不可能に近い」と、隣国のイレギュラーな事態に唖然とした様子だった。
一方、韓国代表は同日にソウルワールドカップ競技場でタイ代表と対戦し、１－１の引き分けに終わった。アジアカップ後にユルゲン・クリンスマン前監督を解任し、U-23代表のファン・ソンホン監督が指揮を執る暫定体制だったとはいえ、ホームで勝点３を逃した結果には厳しい声も多い。
特にスポーツ紙『スポーツソウル』は、１点リードから後半に追いつかれた展開を「守備陣の一瞬の油断で、相手の途中交代選手に同点ゴールを許した」と指摘。ネットメディア『ザ・ファクト』は「韓国だけ“フンドゥル（ぐらぐら）”、日本・イラン・オーストラリア・カタールは“巡航”」と、他国との比較を伝えていた。
韓国は26日、敵地でタイとのリターンマッチを戦う予定だが、日本対北朝鮮の開催可否はどうなるのか。隣国も異例の騒動に注視を続けている。
構成●ピッチコミュニケーションズ
