Tl;dr
- Les livres associés à Star Wars peuvent sublimer ou gâcher des moments de la franchise.
- Un livre lié à la série The Mandalorian a rendu un moment de la saison 2 plus confus.
- La lecture du langage corporel de Din Djarin en dépit de son casque est un enjeu récurrent.
- Un roman junior accentue l’absurdité de cet échange.
Les livres liés à Star Wars : une épée à double tranchant
Les livres dérivés de la saga Star Wars sont un moyen fantastique de prolonger l’expérience de l’univers créé par George Lucas. Mais parfois, ils peuvent aussi en altérer la qualité. C’est notamment le cas avec l’adaptation de la saison 2 de la série The Mandalorian, qui comprend des moments rendus plus confus par le livre associé.
Quand le livre défigure la série
En particulier, un livre dérivé de The Mandalorian a réussi à rendre encore plus déconcertante une réplique absurde de la saison 2. La saga Star Wars ne manque pas de répliques étranges, surtout lorsqu’elle fait revenir des personnages de l’au-delà, mais il est rare que le livre soit plus déroutant que l’original.
Fennec Shand, une perception extraordinaire
Prenons l’exemple de l’épisode 6 de la saison 2, “Chapter 14: The Tragedy”. Din Djarin découvre que Fennec Shand est en vie et, malgré son casque qui ne quitte jamais sa tête, Fennec lui lance : “On dirait que tu viens de voir un fantôme.” Étant donné que Fennec est une sniper hors pair, on peut supposer qu’elle a su lire le langage corporel de Din et interpréter son étonnement.
Une adaptation littéraire en déroute
Cependant, le roman junior Star Wars: The Mandalorian Season 2 de Joe Schreiber accentue l’absurdité de cette scène. Après que Din Djarin a décroché son jetpack, Fennec enlève son propre casque et “apprécie la surprise sur le visage de Mando”. L’auteur semble avoir momentanément oublié la règle du casque de Din Djarin, une erreur qui est passée inaperçue auprès de l’éditeur et du Lucasfilm Story Group.
On en pense quoi ?
Malgré l’aspect ridicule de cet échange, accentué par le roman junior, il souligne l’importance du langage corporel de Din Djarin. Pedro Pascal et ses doublures ont dû communiquer à travers les mouvements et l’action, faisant de Din Djarin un personnage à part entière malgré son armure. Cela perpétue la tradition Star Wars de personnages masqués, comme Dark Vador, animés par une voix off incroyable et un langage corporel tout aussi crucial. Les futurs livres dérivés de Star Wars devraient tirer les leçons de cette mésaventure pour enrichir la franchise plutôt que de la dégrader.
