(余分な記号を削除して再送します)
Ben Blanchard Yimou Lee
[台北 ３日 ロイター] - 台湾で３日午前、東部沖を震源とするマグニチュード（Ｍ）７．２の強い地震が発生した。震源に近い東部の花蓮では７段階中２番目に強い「震度６強」を記録。当局は７人の死亡を確認し、７３６人の負傷者が出ていると明らかにした。
台湾中央気象局によると、地震は午前７時５８分（日本時間８時５８分）に台湾東海岸沖で発生。震源の深さは１５．５キロだった。
国営メディアは、台湾では過去２５年間で最も強い地震だったと報じた。
消防当局によると、花蓮では７７人がトンネルや倒壊した建物に閉じ込められ、救出活動が行われている。このうち約６０人は花蓮北部のトンネルに閉じ込められ、ドイツ人２人が別のトンネルに閉じ込められたという。地震による土砂崩れも起きている。
政府は負傷者の数を７３６人と発表した。
来月就任予定の頼清徳次期総統は花蓮を訪れ、「救助が最優先だ」とし、同地域への鉄道は４日に再開すると語った。
台湾空軍は、花蓮の基地にあったＦ１６戦闘機６機が地震でやや損傷したが、すぐに任務に復帰する見込みだと発表した。
台北市ではすでに５０回以上の余震を観測した。
電力会社タイパワーによると、全土で発生していた停電はほぼ解消した。２カ所の原子力発電所は地震の影響を受けていないとした。
高速鉄道運営会社は、列車の損傷や負傷者は報告されていないとしたが、検査のため列車が遅延する可能性があると述べた。
半導体受託生産大手の台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）の工場がある南部の台南サイエンスパークは、各社の操業に地震の影響はないと述べた。
ＴＳＭＣは、自社の安全対応規定に従い一部工場で従業員の退避措置を取った。その後、全員の無事を確認し、退避した従業員は職場に戻りつつあるという。
中国国営メディアは、台湾に近い福建省で揺れを感じたと報じた。
