大谷翔平の近況に米注目
米大リーグ・大谷翔平投手の結婚発表や近況について米記者が振り返っている。米スポーツ専門局「ESPN」は通訳だった水原一平氏の騒動など近況を振り返りながら、2月29日の結婚発表当時のドジャース内部でも衝撃が走った様子を紹介。「彼が今1人で歩いているのを見るのはつらい」「2月29日、ある球団広報スタッフは早朝に起き、オオタニの投稿を見た」などと伝えた。
ESPNはティム・キーオン記者の署名で「ショウヘイ・オオタニは賭博スキャンダルで、スポットライトの中に1人立つ」との見出しでコラムを掲載。水原氏が違法賭博に関わったとされる一連の騒動に巻き込まれた大谷に脚光を浴びせた。
記事では大谷は水原氏と挟み、他の選手やスタッフと対峙することに触れ、「ミズハラはオオタニの神秘性の一部だった。オオタニは非常に孤立し、他と異なったため、常に彼の傍におり、現状必要なものや次を予測でき、雰囲気の微妙な変化を読める男が必要だった」と存在の大きさをつづった。2人に愛着があったためか、「だからこそ、彼が今1人で歩いているのを見るのはつらい」とコンビ解消を嘆いている。
その後、通訳はウィル・アイアトン氏が担当。大谷は頼りにしながらも、一人で選手やデーブ・ロバーツ監督ら首脳陣とコミュニケーションを取る様子もあり、チームで戦うために努力している。また、同記者はスーパースターの大谷がプライバシーを守るために「絶え間ない警戒と定期的な維持管理が必要」と紹介。そのうえで電撃結婚が発表された当時をこう振り返っている。
「エンゼルスやドジャースのチームメイトが、彼に恋人がいることすら知らなかったにもかかわらず、彼は春季トレーニングの最中にインスタグラムで結婚を発表した。彼は愛犬を加えて投稿を飾った」「2月29日、ある球団広報スタッフは早朝に起き、オオタニの投稿を見た。すぐに部内の他の職員に通達。彼らは我々と同時に、妻が元プロバスケットボール選手のマミコ・タナカだと知った」
球団内でも衝撃走ったという。5日（日本時間6日）のカブス戦では2戦連発の2号を放った大谷。量産態勢に入り、今後もファンを沸かせてくれることが願われる。
THE ANSWER編集部
