ドジャース・大谷翔平投手（２９）の打棒が復調モードに入ったようだ。７日（日本時間８日）の敵地カブス戦に「２番・ＤＨ」で先発出場し、４打数２安打１打点。相手先発のカブス・今永昇太投手（３０）との初対戦では１三振を含む２打数無安打と〝完封〟されたものの、第３打席で三塁打、第４打席でチーム唯一の得点となった適時二塁打を放ち、これで４戦連続の複数安打をマークした。
チームは１―８で敗れ、開幕３カード目にして初めて負け越し。それでも大谷は連日の打撃好調ぶりが功を奏し、この日で打率を３割２分にまで引き上げた。直近７試合でも２８打数１０安打、打率３割５分７厘、２本塁打、５打点。ロバーツ監督から「彼は今、絶好調だ」と太鼓判を押されるのも十分にうなずけるところだ。
ＭＬＢが取り入れている米データサイト「ベースボール・サバント」によると、大谷は７日（同８日）現在のｘｗＯＢＡ（期待出塁率）が０・４２７でリーグ上位１％、ｘＢＡ（期待打率）は０・２９５でリーグ上位４％に達している。また、ｘＳＬＧ（期待長打率）は０・６３８ではリーグ上位１％にまで入り込んだ。４試合前の２日（同３日）のジャイアンツ戦終了時の打率が２割４分７厘にまで低下していたことと照らし合わせれば、驚異的な復調ペースと評しても過言ではないだろう。
米スポーツ専門局「ＥＳＰＮ」も「Ｂａｓｅｂａｌｌ Ｔｏｎｉｇｈｔ」の中で大谷の打撃復調ぶりが取り上げられ、アンカーが「オオタニは通訳問題にも悩みながら、感覚を取り戻してきたようだ」と指摘。主に元通訳・水原一平氏（３９）の違法賭博問題でグラウンド外からの逆風にさいなまれ続けてきた大谷だが、今後の打棒爆発に米メディアも期待を高めつつある。
