俳優の伊藤沙莉（２９）が主演を務めるＮＨＫ連続テレビ小説『虎に翼』の第６話が４月８日に放送され、明律大学女子部法科の留学生に注目が集まった。
朝ドラ１１０作目となる本作は、日本初の女性弁護士の１人であり、初の女性判事及び家庭裁判所長を務めた三淵嘉子さんの実話に基づくオリジナルストーリー。
第１週「女賢しくて牛売り損なう？」の平均世帯視聴率が１６％台（ビデオリサーチ調べ、関東地区）と好スタートを切ったことも話題を呼んだ。
第６話では「明律大学女子部法科」に入学した猪爪寅子（伊藤）。クラスには女子の憧れの的の華族令嬢・桜川涼子（桜井ユキ／３７）や留学生の崔香淑（ハ・ヨンス／３３）らの姿も。やる気に満ちていた寅子だったが、新入生案内が終わると、山田よね（土居志央梨／３１）から「ヘラヘラヘラヘラして鬱陶しい」と言い放たれ、しりもちをついてしまう――という展開となった。
「ヨンスさんは、小栗旬さん（４１）主演、ヒロインを石原さとみさん（３７）が務めた２０１２年の月９ドラマ『リッチマン、プアウーマン』（フジテレビ系）の韓国版リメイク『リッチマン～嘘つきは恋の始まり～』でヒロインのキム・ボラを演じた俳優です。ドラマは各種配信サービスでも見られますから彼女を知っている日本のファンも少なくないでしょう。
それに稲垣吾郎さん（５０）、草なぎ剛さん（４９）、香取慎吾さん（４７）が出演している『ワルイコあつまれ』（Ｅテレ）の『ワルイコハングル』で草なぎさんとも共演していますから、日本での知名度も徐々に高まっています」（制作会社関係者）
■「画期的構成＆尾野真千子ナレーション」で絶好スタート
ヨンスは朝ドラ『虎に翼』で、朝鮮半島からの留学生で日本語が堪能、東京帝国大学で法律を学んだ兄の勧めで明律大学女子部に進学した崔香淑を演じている。ドラマでの彼女の姿に視聴者からは、
《ヨンスちゃん今日から虎翼登場したけど全然変わってなくて彼女の童顔ぶりに驚きました》
《ひときわ可愛いひとがいると思ったらワルイコハングルのヨンスちゃんだった》
《ワルイコあつまれでつよポンと「ワルイコハングル」で共演してるヨンスさんが出てた》
といった声が上がった。
「『虎に翼』は法律や男女平等問題がテーマなどの難しい話題を主軸にしていますから、スタート前は“大丈夫か？”と心配の声もあった。ところが、画期的な仕掛けや演出で第１週目から多くの視聴者の心をつかんでいます。
たとえば、朝ドラは通常、１週目はヒロインの幼少期を描くのですが、それをせずにいきなり主人公のお見合いの場面を描くなど、男女平等のテーマを意識した作りになっていた。明らかにイレギュラーなスタートでも数字が良かったということは、斬新なストーリーが視聴者に気に入ってもらえたということでしょう」（前出の制作会社関係者）
尾野真千子（４２）のナレーションも奏功しているようだ。通常であればナレーションは状況説明に使われるが、今回は寅子の気持ちまで代弁。賢い寅子が声高に不満を述べると、攻撃的に感じてしまうが、尾野の抑揚の効いたナレーションで代弁することで、寅子のとげとげしさが取れるようだ。
尾野の声には、
《虎ちゃんを見守る真千子さん！ 真千子さんの声はドラマ全体を包み込む感じで素晴らしい》
《尾野真千子さんの感情ののせ具合抜群のナレーション、本日も冴え渡ってます》
《尾野真千子さんのナレーション良すぎる！虎子のトーンに合ってて展開に没頭してた》
といった好評の声が寄せられている。
■韓流俳優起用でいつもは見ない層にも朝ドラを
前出の制作会社関係者が続ける。
「いろいろな新たな試みの中の１つが、ヨンスさんの起用だったのではないでしょうか。１月クールのドラマでは、二階堂ふみさん（２９）とチェ・ジョンヒョプさん（３０）が共演した『Ｅｙｅ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ』（ＴＢＳ系）が話題を呼び、韓国人俳優のジョンヒョプさんのイケメンぶりで大旋風を巻き起こしました。
エンタメは今、明らかに日本以上に韓国が大分先を行っている。俳優もイケメン、美女ぞろいで韓国ドラマ自体に、多くの日本人ファンがついていますよね。今回、ヨンスさんを起用したのは彼女の実績や実力、もちろん美貌も評価されたのでしょうが、同時に、いつもは見ない若い層にも朝ドラを見てもらいたい、新規の視聴者を開拓したいという考えもあったのではないかと。特に若い層は韓国カルチャーが好きですからね」
８日の第６話では、伊藤演じる寅子が「１期生は少ないんですね」と言うと、先輩から、本当は８０人いたものの残りは全員辞めてしまったと説明され、ヨンス演じる香淑が韓国語で「そんな……」と漏らす場面、寅子とよね（土居）の言い争いを「ケンカはダメですよ……」と日本語で止めに入る場面が描かれた。
「今回、ヨンスさんは日本語が堪能な留学生という役どころですが、短いセリフでも日本語を流暢に操れていることがうかがえました。今後は寅子や同級生との絡み、しっかりとしたセリフ回しや演技を見せてくれるのではないでしょうか」（前同）
『Ｅｙｅ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ』の成功、絶好のスタートを切った朝ドラ『虎に翼』に続き、韓流俳優を積極的に起用する日本ドラマが増える――今後、そうした展開は十分に考えられるだろう。
