厳しい量刑が下されされそうだ。
ドジャース大谷翔平投手（２９）の元通訳・水原一平氏（３９）が大谷の口座から１６００万ドル（約２４億５０００万円）以上を盗んだとして、米連邦検察当局が１１日（日本時間１２日）、同氏を銀行詐欺容疑で訴追した。複数の米メディアが報じた。
ＥＳＰＮなどの報道によると、水原氏は大谷の銀行口座に不正にアクセスし、違法なブックメーカーに少なくとも１６００万ドル（２４億５０００万円）以上を不正送金していた。期間は２０２１年１２月から２４年１月まで約２年間。賭けた回数は約１万９０００件とされる。銀行詐欺の最大禁錮刑は３０年となっている。
驚くべきは、水原氏が不正に動かした金額の大きさだ。賭け金の総額はなんと１億８２９０万ドル（約２７８億円）、賭け金から勝ち額を引いた損失は４０７０万ドル（約６２億円）にのぼるとの情報もある。
当初の報道では、水原氏による違法ブックメーカーへの不正送金額は４５０万ドル（約６億９０００万円）以上とされていた。
今後、水原氏はどうなるのか？
カリフォルニア州の弁護士資格を持つ清原博氏は、１２日放送のテレビ朝日系「グッド！モーニング」で「もし司法取引などがなければこの金額ですから量刑としては禁錮刑１５年から２０年ぐらいになると思います。司法取引をすれば刑が軽くなる可能性はあります。ただし、今の連邦検察官はかなり強気で司法取引に応じない、あるいは応じたとしてもそんなに罪を軽くしないという形になるので、例え司法取引が成立してもおそらく禁錮１０年ぐらいはなるだろうと思います」と解説した。
現地メディアの間でも、水原氏が司法取引に応じたとしても「禁錮６年から１０年ぐらいになる見立てが情報として入っている」という。
禁錮刑は刑務所に連れて行かれ身柄を拘禁されるが、懲役刑と違って強制労働は課されない。ただただ「外に出られない」状態が続き、受刑者にとっては苦痛となる。
