【共同社洛杉矶4月12日电】美国洛杉矶的检方11日宣布，已起诉涉嫌银行欺诈的美职棒大联盟道奇队球员大谷翔平（29岁）的前翻译水原一平（39岁）。检方称水原为偿还违法赌博的借款，从大谷的账户向局头违法汇款1600万美元以上。检方指出大谷对汇款并不知情也未允许，属于受害者。
检方怀疑水原为汇款而冒充大谷给银行打电话。大谷上周在接受调查机构询问时，否认自己与汇款一事有关。他还提交了手机，以证明自己对于汇款及违法赌博概不知情。
据检方透露，水原12日将在洛杉矶的联邦法院出庭。若水原被正式起诉并获罪，最高可能被处以30年监禁。
检方称，水原2021年9月开始参与违法体育赌博。在他开始蒙受重大损失后的几个月时间内，大谷银行账户的联系方式疑似被改成了水原的电话号码等。汇款时间为2021年11月至2024年1月之间，使用的是与水原有关的设备和IP地址。
负责本案的检察官在记者会上强调“大谷是案件的受害者”，表示大谷并不知晓水原参与了棒球赌博。
水原2018年与大谷一同前往亚利桑那州的一家银行，帮助他开设了账户。大谷作为棒球选手赚取的收入被汇入该账户。包括其他账户在内，大谷并未委托水原进行管理，但水原却告知大谷的会计负责人等称大谷要求不要登陆账户。
大谷的代理人报案称大谷遭遇了盗窃。美国国税局和国土安全部也加入了调查。水原在违法赌博问题曝光后已被球队解雇。（完）
