［ロサンゼルス １２日 ロイター］ - 米大リーグ（ＭＬＢ）、ドジャースに所属する大谷翔平選手の元通訳、水原一平容疑者（３９）が１２日、司法当局に出頭し拘束された後、保証金２万５０００ドル（約３８０万円）での保釈が認められた。
米検察当局は１１日、水原容疑者を銀行詐欺の疑いで訴追した。水原容疑者は、大谷選手の口座から本人に無断で１６００万ドル以上を不正に送金したとみられている。今回、罪状認否は求められず、５月９日に行われることになった。
水原容疑者は前科がなく、地域社会とのつながりもあることから逃亡のおそれはないと判断され、保釈が認められた。条件としては保釈金のほか、ギャンブル依存症の治療を受けること、ギャンブラーやブックメーカー、さらに被害者である大谷選手に接触しないことも含まれている。
ロサンゼルス・タイムズ紙によると、大谷選手は「私個人としては、これで一区切りがつき、野球に集中したいと思う」と水原容疑者の訴追後に初めて公の場でコメントした。
水原容疑者は銀行詐欺の１件で有罪判決を受けた場合、最高で禁錮３０年を科される可能性がある。
