水原元通訳はこの日出廷→保釈金380万円で保釈
■ドジャース ー パドレス（日本時間13日・ロサンゼルス）
ドジャースの大谷翔平投手が12日（日本時間13日）、本拠地で行われたパドレス戦で3試合ぶりの4号ソロを放った。元通訳の水原一平容疑者がロサンゼルスの連邦地裁に出廷し、保証金2万5000ドル（約383万円）で保釈が決まった日に、騒動を吹き飛ばす一発。ファンも「涙が出た 凄いよ、凄い……」と驚きを隠せない。
大谷は0-1の初回1死の第1打席、外角高めのフォーシームを左中間席に運んだ。松井秀喜氏の持つ日本選手歴代最多本塁打に並ぶメジャー通算175号で、日米通算1000安打までも残り1本に迫った。
水原元通訳は大谷の銀行口座にアクセスし、1600万ドル（約24億5000万円）以上を違法なブックメーカーに不正送金したとされ、11日（同12日）に追訴。この日出頭していた。
SNS上のファンは「この騒動の中 大谷ホームランは凄すぎて声出ない」「大谷さんのメンタル凄すぎませんか」「色々あった状況で初回からホームラン打つ大谷さすがすぎる。強メンタル」「心中穏やかじゃないのかな？ とか思っていたら、1打席目にホームランを打ってくるのが大谷選手のすごいところだなぁ」などと称えていた。（Full-Count編集部）
