【共同社洛杉矶4月14日电】因从美职棒大联盟道奇队球员大谷翔平（29岁）的银行账户违法汇款、涉嫌银行诈骗被起诉的前翻译水原一平（39岁）12日在洛杉矶的联邦法院出庭。他通过律师称“想向大谷选手和道奇队、大联盟及其家人表示道歉”。他在出庭之前前往有关部门投案，一度被拘但获得了保释。
大谷接受洛杉矶时报采访时表示：“感谢相关调查。我个人想使此事告一段落，专注于棒球。”
这是在被报道参与违法赌博后，水原首次在公共场合露面。律师在声明中透露，水原对办案部门给予协助，希望尽快结束司法程序。
上述法院把保释金设定为2.5万美元。作为保释条件，规定禁止水原与大谷及赌博的局头接触、提交护照、接受赌博依赖症的治疗等。
据联邦法院称，水原涉嫌在2021年11月至2024年1月，为了还违法赌博的借款，从大谷的账户向局头违法汇款1600万美元以上。
水原在违法赌博问题曝光后，于3月被球队解雇。（完）
