【共同社洛杉磯4月14日電】因從美職棒大聯盟道奇隊球員大谷翔平（29歲）的銀行賬戶違法匯款、涉嫌銀行詐騙被起訴的前翻譯水原一平（39歲）12日在洛杉磯的聯邦法院出庭。他通過律師稱“想向大谷選手和道奇隊、大聯盟及其家人表示道歉”。他在出庭之前前往有關部門投案，一度被拘但獲得了保釋。
大谷接受洛杉磯時報採訪時表示：“感謝相關調查。我個人想使此事告一段落，專注於棒球。”
這是在被報道參與違法賭博後，水原首次在公共場合露面。律師在聲明中透露，水原對辦案部門給予協助，希望盡快結束司法程序。
上述法院把保釋金設定為2.5萬美元。作為保釋條件，規定禁止水原與大谷及賭博的局頭接觸、提交護照、接受賭博依賴症的治療等。
據聯邦法院稱，水原涉嫌在2021年11月至2024年1月，為了還違法賭博的借款，從大谷的賬戶向局頭違法匯款1600萬美元以上。
水原在違法賭博問題曝光後，於3月被球隊解僱。（完）
