テレビ司会者でコメンテーターのアシュリー・ジェームズが、イギリスの情報番組に出演。英政府と大手メディアを痛烈に批判した。
アシュリーが出演したThis Morning で、英下院議員のペニー・モーダント氏が、トランスジェンダーなどに配慮した「ジェンダー・ニュートラル（中立的）なことば」の使用を、行政機関は避けるべきだと言及した ニュース を報じた。
元政治家で、同じく番組に出演したジャイルズ・ブランドレスは、コメントを求められ、「ロンドンの病院の看護師が、母乳（breastfeeding）ということばの代わりに、授乳（chestfeeding）と使うよう指示されたと聞いた」と主張。
すると、アシュリーはジャイルズの話を遮るようにして、それは「事実ではない」と反論した。
「私も昨年出産し、いまも母乳を与えています。医師のガイドラインには、トランスジェンダーの人々に対して、”母乳"の代わりに、"授乳"ということばを使うよう明記されています。授乳ということばの方が、インクルーシブだと思いますし」
「誰も"母乳"ということばを禁じようとはしていません。むしろ政府は、（こうしたことばの用法から）価値観の衝突を煽っている」
「ウォーク（woke）ということばがあるでしょ？『社会的な不平等や差別に敏感であること（またはその人）』という意味がある。それはとても良いことです。ウォークであることは、とてもいいことなのです」
「しかし、ウォークは悪いニュアンスで使われてます。ことばが独り歩きしている。スノーフレーク（snowflake）と同じように」
Snowflakeとは、社会に対して高い意識を持つ人、独自の主張を声高に展開する人は、感情的で、反対意見の聞く耳を持たないと揶揄したことば。
wokeと同様、日本語でいう「ポリコレ（＝ポリティカル・コレクトネス）」と似た意味を持つ。
「逆にウォークを恐れている人こそ、ポリコレ主義者だと思います。そうしたことばに対し、不快感を抱いているのですから」
「ウォークはただ、さまざまな人々の想いを考えて、社会がもっと平等になるのを試みています」
「例を出すと、親ということばがありますよね。パパ、ママ、父、母ということばの代わりに、親（parent）と言おうという動きがあります」
「そうすれば、男性または女性、という枠組みに当てはめる必要がなくなります。親とだけ言えば、母親または父親の役割を奪うこともないですし。害もありません」
「もちろん、母ということばもリスペクトしています。私も子どもに母乳していますから。ただ誰も私に、chestfeedingということばを使いません」
「私にはトランスジェンダーの友人がいますが、（ことばの区別で）誰も不快に感じてませんよ」
「だから、政府やメディアは、物事が行きすぎだと人々に思わせるために、こうして価値観の衝突を煽るのが、好きなんだと思う」
Xでは、アシュリーの発言を切り取った動画が拡散され、1000万回以上再生された。9万件近い「いいね」も集まっている。
「アライ・シップな行動👏👏👏」
アライ（＝多様な性のあり方に理解のある非当事者で、支援者、応援者のこと）
コメント欄には、アシュリーへの称賛が寄せられている。
💬「新たなスターが降臨した。他の出演者がみんな、目を丸くして、静かに、あ然とした表情で聞いている」
💬「すばらしい。とてもシンプルで簡潔なロジック。常識や理性、そして基本的な視点で判断すれば、政府の煽動がいかにデタラメか分かる」
💬「最近、トランスフォビア（＝トランスジェンダーへの恐怖）的な発言をよく耳にしていた。今回の発言は、テレビというマスメディアに、新しい風を吹かせたと思う。ウォークについての発言は、非常に考え抜かれたものだった」
アシュリーは自身のSNSで、当該シーンを切り取った動画を投稿し、こうつづっていた。
「『ウォーク』ということばが、意図的に誤解され、独り歩きしているのに、辟易（へきえき）している人はいないでしょうか」
「保守政党は、メディアと手を組んで、価値観の対立に持ち込もうとしているのではないか」
「誰も、パパやママということばをなくそうとしていない。ただ、親ということばを使うことが求められている。私の友人のように、シングルで養子縁組をした親、子を持つ同性カップル、さまざまな形が含まれている」
「こうした家族、特にその子どもたちにとっては、（こうしたことばの使い方が広がれば）家族が社会から受け入れられていると感じられるのに」
この記事は英語 から翻訳・編集しました。 翻訳：髙島海人
