「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ
海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師
Mrs. Rara が、 身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「open book」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
open book = 開いた本 ですね。
I’m an open book. で「私は開いた本です」が直訳になりますが、
開いた本のようにオープンですよ。＝ 隠し事はしていませんよ。
という意味になります。
They were all like open books to each other.
彼らはお互いに隠し事がないようだ。
His lack of a poker face made him an open book.
彼はポーカーフェイスができないから隠し事ができないのよ。
She is cheerful and an open-book personality.
彼女は明るくて隠し事のない子です。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞
