小西街を散策する観光客。（4月21日、小型無人機から、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
【新華社湖州5月5日】中国浙江省湖州市中心部を流れる西苕渓（せいちょうけい）の支流沿いに位置する小西街は千年余りの歴史を持つ街で、商業地として栄え、住宅も密集している。
市政府は2013年から小西街歴史文化街区の保護・リノベーションに着手。伝統的な街並みと歴史的景観の維持と継承に力点を置きつつ、新たな産業を導入してきた。
上:2012年の小西街。（資料写真、湖州＝新華社配信）
下:リノベーション後の小西街。（4月21日撮影、組み合わせ写真、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
通りには美術館、歴史人文館、図書館などが開設された。若い創業者が夢を抱いて古民家に入居し、カフェや陶芸店、オーダーメードのアクセサリー工房、音楽スタジオなどを運営している。街区では毎年数十の文化イベントが開かれ、多くの訪問客を楽しませている。
小西街を散策する人々。（4月21日、小型無人機から、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
小西街の店で、店主が設計したローラースタンプを試す観光客。（4月21日撮影、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
小西街にある庭で休憩する観光客。（4月21日撮影、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
小西街歴史人文館を見学する観光客。（4月21日撮影、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
小西街のスタジオで編み物をする手芸愛好家の王月芳（おう・げつほう）さん。（4月21日撮影、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
小西街の永安橋で風景を撮影する観光客。（4月21日撮影、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
小西街を訪れた人々。（4月21日撮影、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
小西街に設けた音楽スタジオで、友人と歌の練習をする李小強（り・しょうきょう）さん（左）。（4月21日撮影、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
小西街でウエディング写真を撮るカップル。（4月21日撮影、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
小西街で湖州市の画家、陶希英（とう・きえい）氏の絵画展を見学する人々。（4月21日撮影、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
小西街の新春市で軽食を作る「浙江省の匠」蔡林栄（さい・りんえい）さん（左）。（1月13日撮影、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
小西街の西岸当代美術館で歴史写真を見る子どもたち。（2023年7月19日撮影、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
小西街の新春市に集まった人々。（1月13日撮影、湖州＝新華社記者/翁忻暘）
