シカゴ・カブスで目下絶好調の今永昇太。現地５月１日に敵地で行なわれたニューヨーク・メツ戦でも７回を３安打無失点に抑え、７奪三振を奪う圧巻のピッチングで見事５勝目を飾った。MLBデビューからいまだ無傷で、堂々の防御率0.78はMLBトップに立つ。米メディアの間でも、いまや大きな注目の的となっている。
そんななか、今永は公式チャンネル『MLB NETWORK』の生放送にリモート出演。狙ったのかどうかは定かでないが、スタジオを爆笑の渦に巻く場面があった。
司会者に「フィールド以外のところで、アメリカに来てからの生活で一番驚いたことはなんですか？」と問われた今永。すると「うーんと...あのぉ...」としばし熟考してから、「赤信号でも右折していいところがあるのにビックリしました」と回答した。通訳の翻訳が完了すると、これに司会者の男性は大爆笑。アメリカ人にとってはかなりツボなトピックだったようだ。
アメリカは日本とは逆の右側通行で、たしかに右折する際は赤信号でも安全確認をしたうえで通過していい場所が多いようだ。ただそうした日常的なネタを瞬時にチョイスし、しかも笑いに変えてしまうあたりは、さすがの天賦の才というほかない。
スタジオの女性司会者も「えっ？ そこ!? 特定の場所だけで、繁華街やDC（ワシントン）ではできません（笑）。まさかの答えでビックリしました（笑）」と今永のトークセンスに頭を抱え、衝撃を受けた様子だった。
構成●THE DIGEST編集部
