大谷翔平の二塁打に興奮した米解説者が熱弁
米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は10日（日本時間11日）、敵地パドレス戦に「2番・DH」で先発し、4打数2安打だった。8回には松井裕樹から二塁打。米実況が話をしようとすると、解説者は「107（マイル）……ああ、ごめん」と遮る珍事が起きていた。
大谷が鮮やかに弾き返した。0-1の8回無死一塁。松井から左中間を破る二塁打を放ち、チャンスを広げた。塁上でヒップロック。続くフリーマンの左犠飛で同点に追いついた。打球速度は107マイル（約172.2キロ）の超速打。直後の米スタジオでは“異変”が起きていた。
カリフォルニア州地元放送局「スポーツネット・ロサンゼルス」の実況ジョー・デービス氏は、「フリーマンが打席に向かう中、ルーベン・ニエブラ投手コーチがマウンドにやってきました。ドジャースはここで……」と続く場面を伝えようとすると、解説のオーレル・ハーシュハイザー氏は「107（マイル）……ああ、ごめん」と遮ってしまった。まるで上の空のように実況の話に集中しておらず、小声だった。
デービス氏が「この試合最高のチャンスがやってきました」と伝えても、ハーシュハイザー氏は「ごめんよ、ジョー。あの二塁打に興奮しすぎたんだ（笑）」と改めて謝った。「何を言いたかったんだい？」と振られると大興奮。「あのスイングで打球速度107マイルだったんだよ！ 片手でだよ！ 彼の打球の速さは信じられない！」と熱弁した。
実況そっちのけとなったハーシュハイザー氏。チームは1-2のサヨナラ負けで連勝は7でストップしたが、熱狂ぶりが伝わるシーンだった。
THE ANSWER編集部
