ハッスルプレーの代償は大きかった。米大リーグ・ジャイアンツの李政厚外野手（２５）は１２日（日本時間１３日）のレッズ戦の守備で、中堅フェンスに激突。左肩の脱臼と発表され、故障者リスト入りする見通しとなった。
高い打撃センスを誇り「韓国のイチロー」と称される左の巧打者は昨オフ、６年総額１億１３００万ドル（約１７０億円）の大型契約でジャイアンツ入り。メジャー１年目の今季はここまで打率２割６分２厘、２本塁打、８打点、２盗塁の成績を残していた。
ＭＲＩ検査の結果次第では、最悪「手術」に踏み切る可能性も避けられない事態となったが、韓国大手紙「朝鮮日報」は、李政厚の不運を同情的に報じている。というのも、今回の負傷箇所が何度も泣かされた古傷だったためだ。「靱帯（じんたい）損傷などが見つからなければ、数週間程度の休養とリハビリで回復すると見られるが、ひどい場合は手術が必要になる」とした上で「李政厚は韓国プロ野球時代に同じ箇所を２度負傷したことがあり、手術を受けている」と既往歴を詳細に報道。ケガを恐れない全力プレーの延長線上で起こっただけに、なんとも気の毒な離脱となった。
日本人選手に負けずと、パドレスの金河成（キム・ハソン）とともに韓国人選手のメジャー挑戦を後押しする存在として期待が大きかった李政厚。夢の扉を開いた矢先の古傷故障は、多方面に暗い影を落としそうだ。
