道路上でよく目にする、案内標識。
目的地までの距離や方向を示しており、歩行者や運転者にとって頼りになる存在でしょう。
旅行などに出かけると、見慣れぬ地名を目にすることもあり、まじまじと見てしまいますよね。
大阪で見つけた標識に書いてあったのは？
全国各地の道路標識を調査している、滝原渡（@cluesign）さんは大阪府で見つけた案内標識を、X（Twitter）に投稿。
地名の読み方を見て、日本語の面白さを感じたそうです。
どんな標識だったのかというと…。
鳳（おおとり）
百舌鳥（もず）
書いてあったのは、大阪府堺市にある２つの地名。
ですが、古代中国に伝わる、想像上の霊鳥である『鳳』と、スズメ目モズ科の鳥である『百舌鳥』という、どちらも鳥にまつわる難読漢字でした！
両者の文字数と音数の違いに着目した、滝原さん。
１文字で４音の『鳳』に対し、３文字で２音の『百舌鳥』が並んだ案内標識は、まるで難読同士の対戦表のように見えたそうです。
改めて日本語の奥深さを感じる１枚には、さまざまな感想が寄せられました！
・雅な地名だ。鳥対決かな。
・その標識、近くにあるけどその考えはなかった！
・堺市内で行われる熱いバトルかな。日本語って難しい…。
地元民にとっては、普通に読める地名も、見慣れない人にとっては珍しく感じるもの。
知らない土地を訪れた時には、道路の案内標識を見てみると、いろんな発見があるかもしれません！
[文・構成／grape編集部]
出典
@cluesign
