バレーボールのネーションズリーグ・女子予選ラウンドで世界ランク9位の日本が同1位のトルコに勝利したことが、中国でも注目されている。
現地時間16日にトルコで行われた試合で、日本は古賀紗理那が31点、石川真佑が20点を挙げるなど活躍。強敵を相手に苦しみながらもフルセットの末に3－2で勝利し、白星発進を決めた。なお、この勝利によって世界ランクが8位に上昇した。
この予選ラウンドにはパリ五輪出場権もかかっており、日本は予選ラウンド終了時にアジア・オセアニア地域のチームで最上位になるか、出場権未獲得のチームの中で上位3位以内に入ると、出場権を獲得できる。
そんな日本と出場権を争う立場の中国でも、日本の勝利は大きな注目を集めている。中国メディアはこぞって「爆冷（番狂わせ）」と報じており、スポーツメディアの直播吧は「日本がトルコを破る番狂わせ、相手の連勝を22でストップさせる」と報じた。また、（中国メディアの）ZAKERは「日本は世界ランク8位に上がった。中国は現在6位だが、それでもプレッシャーを感じる」と危機感を示した。
中国のSNS・微博（ウェイボー）では「日本女子バレーがトルコを破る番狂わせ」がトレンド入り。ネットユーザーからは「どこが番狂わせなんだ？」「番狂わせだと？日本はずっと強いチームだろう」「日本女子の粘り強さが発揮された」「試合見てたけど、日本の3－0もあり得たよ」「日本のディフェンスは世界トップレベル」「守備が強すぎ」「東洋の魔女だ」「それでも中国が勝つことを信じている」といった声が上がっている。（翻訳・編集/北田）
