36 เดือนต่อมา…”โอบา” เปิดใจ ช่วงเวลาอำลา อาร์เซนอล

By ????? ???????????

ปิแอร์-เอเมอริค โอบาเมยอง (34 ปี) หัวหอกโอลิมปิก มาร์กเซย์ ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับหลากหลายเรื่องราวของเขาในช่วงที่ผ่านมา กับทาง “ColinInterview” ซึ่งเป็นช่องทางยูทูปในภาษาฝรั่งเศส โดยมีหลายเรื่องที่น่าสนใจมาก หนึ่งในนั้นคือเรื่องของการแตกหักกับอาร์เซนอลในช่วงฤดูกาล 2021-2022 ที่นำมาซึ่งการยกเลิกสัญญากัน หลังการได้สัญญาใหม่มูลค่า 350,000 ปอนด์ ต่อสัปดาห์ของเขาเพียงหนึ่งฤดูกาล

ผู้เขียนในบทความนี้รับหน้าที่เป็น “ผู้แปล” ต่อมาอีกทีหนึ่ง แต่จะขอแทรกเรื่องข้อมูลในช่วงเวลานั้นให้เกริ่นนำสักเล็กน้อยในข้อ ๆ ให้อ่านเพื่อ “Recap” กันสักเล็กน้อยตามข้อมูลในช่วงเวลานั้น

“โอบา” ได้วันหยุดหนึ่งวันเพื่อเดินทางไปยังฝรั่งเศสเพื่อเยี่ยมคุณแม่ของเขา และตกลงกันว่าจะกลับมาในวันเดียวกัน อารมณ์ประมาณว่าไปเช้าเย็นกลับ แต่สุดท้ายแล้ว โอบา ไม่ได้กลับมาในคืนนั้น และเลือกกลับมาในเช้าวันรุ่งขึ้น

ในช่วงสถานการณ์ ณ เวลานั้น เป็นช่วงที่ยังมีการระบาดของไวรัสโควิด-19 ซึ่งส่งผลให้มีเรื่องของการกักตัวสำหรับผู้เดินทางข้ามประเทศ ซึ่ง โอบาเมยอง โดนกักตัวหลังถึงอังกฤษ และทำให้เขาไม่สามารถมาได้ทันการซ้อมของทีมอาร์เซนอล ซึ่งมีขึ้นในช่วงสายของวันนั้น

มิเคล อาร์เตต้า ตัดเขาออกจากทีม ลงโทษห้ามมีส่วนร่วมกับทีมชุดใหญ่ ทำได้แค่ซ้อมเดี่ยวเพียงคนเดียว โดยก่อนหน้านี้ “โอบา” เคยเจอตัดออกจากทีมมาแล้ว ด้วยปัญหาเรื่องของวินัยการมาไม่ตรงต่อเวลา และในฐานะของกัปตันทีม ไม่แปลกที่เขาจะโดนลงโทษหนัก เพราะเขาคือผู้นำทีมในสนาม

โอบาเมยองในฤดูกาลนั้น ฟอร์มตกอย่างหนัก เขาทำไป 4 ประตูจาก 14 เกม ในพรีเมียร์ ลีก ก่อนโดนแช่แข็งและย้ายออกจากทีม จากกรณีดังกล่าว โดยย้ายไปเล่นกับบาร์เซโลน่าแบบไม่มีค่าตัวในตลาดการซื้อขายมกราคม 2022

Manchester United v Arsenal - Premier League | Shaun Botterill/GettyImages

โอบาเมยอง ในสัมภาษณ์นี้มีการพูดคุยหลายเรื่องตั้งแต่เริ่มต้นอาชีพ ไปจนถึงฤดูกาลปัจจุบันที่เขาทำผลงานได้ดีกับ มาร์กเซย์ แม้จะจบมือเปล่าในฤดูกาลนี้ก็ตาม โดยช่วงหนึ่งมีการกล่าวถึงการอำลาทีมของเขากับอาร์เซนอล สโมสรที่สร้างชื่อเสียงของเขาให้ดังไปอีกระดับ กับการย้ายทีมมูลค่า 63 ล้านยูโร และได้รับการระบุว่าเป็น “อัศวินคนสุดท้าย” ของอาร์แซน เวนเกอร์ ที่เซ็นสัญญาเข้ามาร่วมงานกับอาร์เซนอล

นี่คือการสัมภาษณ์ครั้งแรกของหลังจากเรื่องราวผ่านมาเกือบ 2 ปีครึ่ง

“มันเป็นช่วงเวลาเกี่ยวกับการระบาดของโควิด-19 และเรากำลังลงเล่นอยู่ในลีก ผมคิดว่าเป็นเกมกับ เอฟเวอร์ตัน (6 ธันวาคม 2021) ฤดูกาลนั้นของผมไม่ดีเลย เราอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดีนัก และก่อนเกมนั้นจะเริ่มต้นขึ้น โค้ช (มิเคล อาร์เตต้า) บอกกับทีมว่า ไม่ว่าทีมจะแพ้หรือว่าชนะในเกมนี้ (สรุปเกมนั้นจบด้วยชัยชนะของเอฟเวอร์ตัน 2-1 โอบาเมยอง ลงเล่นช่วง 5 นาทีสุดท้ายของเกม) ทุกคนจะได้วันหยุดหนึ่งวัน แต่ถ้าเราจะไปไหนก็ตาม เราก็ต้องแจ้ง และกลับมาเตรียมตัวให้พร้อมในเกมต่อไป เพราะต้องทำการกฎเรื่องควบคุมสุขภาพในช่วงการระบาดของโควิด-19”

“หลายเดือนก่อนหน้านี้ แม่ผมมีอาการสโตรค จากอากาศร้อน และด้วยว่าเวลานั้นมันใกล้ช่วงคริสต์มาสแล้ว ดังนั้นผมเลยไปเจอกับโค้ชแล้วบอกว่า “โค้ชผมเจอกคุณเพราะผมจะไม่อยู่ ผมอยากจะไปรับแม่ผมมาอยู่ที่อังกฤษด้วยกันในช่วงวันหยุด” เขาบอกกับผมว่า “ไม่มีปัญหา” เพราะเขาก็ทราบดีกว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับแม่ผม และเขาก็อนุญาตให้ผมกลับไปพบกับแม่ได้ เขาแจ้งว่าผมต้องเตรียมทุกอย่างให้พร้อมและย้ำว่าต้องตรวจสอบเรื่องเกี่ยวกับเอกสารที่ต้องใช้เกี่ยวกับการเดินทางในช่วงของโควิด-19”

“ผมกลับไปที่ ลาวาล (เมืองแห่งหนึ่งในฝรั่งเศส และเป็นบ้านเกิดของโอบาเมยอง) ซึ่งตามปกติผมจะกลับไปช่วงที่เป็นวันว่างของผม และกลับออกมาในช่วงเย็นแทนที่จะเป็นช่วงเช้าที่จะมีวันซ้อมของทีม แต่แม่ผมมีนัดตรวจ ทำให้ผมไม่สามารถกลับมาในเย็นวันนั้นได้ ผมเลยกลับในช่วงเช้าวันรุ่งขึ้นที่จะมีการซ้อมแทน พอไปถึง (อังกฤษ) ผมก็ต้องเขารับการตรวจทดสอบโควิด ซึ่งตามหลักแล้วผมควรทำให้มันเรียบร้อยหนึ่งวันก่อนที่จะบินกลับมาแล้ว ผมกลับมาถึงทีม โค้ชมีการประชุมทุกอย่างจบแล้ว เขามาคุยกับผมและมันทำให้ผมร้องไห้ออกมา เขาตะโกนด่าผมต่อหน้าอย่างกับคนบ้า เขาบอกผมว่า “คุณเอามีดแทงหลังผม (กล่าวคือเหมือนหักหลังกัน – ผู้แปล) ผมทำแบบนี้ได้อย่างไรในช่วงเวลาที่เรากำลังเผชิญอยู่ (ทีมผลงานไม่ดีอยู่กลางตารางในช่วงนั้น)” ผมบอกกับตัวเองว่าผมจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น เพราะมันจะถึงจุดที่ต้องทะเลาะกัน”

Arsenal v Chelsea - FA Cup Final | Marc Atkins/GettyImages

“ผมไม่ได้ไปปาร์ตี้ เขาเองก็รู้ดีว่าทำไมผมถึงไปต่างประเทศ ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงปฏิบัติกับผมแบบนั้น ผมกลับบ้าน และหมอของทีมก็โทรตามหลังผม แจ้งมาว่าโค้ช (อาร์เตต้า) ไม่ต้องการที่จะเห็นหน้าผม ผมก็ตอบไปว่าโอเค ผมรู้ว่าเกมต่อไปที่จะมาถึงมันจะต้องมีเรื่อง ผมบอกตัวเองว่าทุกคนต้องพูดถึงเรื่องนี้แน่ มันจะกลายเป็นเรื่องใหญ่โต และสิ่งที่เกิดขึ้นมันก็บ้ามาก ผมไม่ใช่เข้าใจเลยในเรื่องนี้ หนึ่งวันผ่านไป แพทย์ของทีมก็มาบอกผมว่า “เขาไม่ต้องการให้ผมอยู่ในกลุ่มทีมชุดใหญ่อีกแล้ว” แต่ผมยังสามารถเข้ามาสนามซ้อม ลงซ้อมแยกกลุ่มไปได้ตามปกติ ผมก็ตกลงตามนั้น”

“ต่อมาหลังจากนั้น เขาโทรมาหาผมโดยตรง เรามีการนั่งคุยกัน เขาพูดเรื่องการปลดผมออกจากตำแหน่งกัปตันทีม และอีกเรื่องคือผมจะกลับเข้ามาร่วมการซ้อมกับทีมได้ เขาอธิบายเหตุผลที่ว่าทำไมเขาถึงต้องปฏิบัติกับผมแบบที่ออกมาในช่วเวลาที่หัวเลี้ยวหัวต่อสำหรับสโมสร ซึ่งผมต้องเป็นตัวอย่างที่ดี แต่ผมกลับไม่ได้ทำแบบนั้น ผมบอกเขากลับไปว่า ผมยอมรับว่าผมต้องมีส่วนรับผิดชอบในเรื่องนี้ แต่เหตุผลที่แท้จริงในการกลับมาช้า ผมคิดว่าเขาควรเข้าใจ ถ้าเขามีความเป็นมนุษย์อยู่ เขาก็คงเข้าใจในการตัดสินใจเลือกของผมครั้งนั้น (บินกลับมาช้ากว่ากำหนด) หลังจากนั้นทุกอย่างระหว่างเราก็จบลง ผมอยู่กับอาร์เซนอลอีกประมาณหนึ่งเดือนลงซ้อมส่วนตัว และรอจนถึงช่วงเบรก (ตลาดการซื้อขายมกราคม)”

โอบาเมยอง ออกจากอาร์เซนอลในช่วงสุดท้ายของตลาดการซื้อขาย อาร์เซนอล ตกเป็นข่าวกับ ดูซาน วลาโฮวิช รวมถึง อเล็กซานเดอร์ อิซัค อย่างหนักเพื่อมาทดแทนการจากไปของเขา สุดท้ายแล้วอาร์เซนอล ไม่ได้เซ็นสัญญาใครเลยในตลาดการซื้อขายเดือนมกราคม ทีมจบด้วยอันดับ 5 ในพรีเมียร์ ลีก ฤดูกาลนั้น

อ่านบทความเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของทีม อาร์เซนอล ได้ที่นี่

ต้นฉบับของบทความนี้เผยแพร่ภายใต้ 90min.com/TH ที่ชื่อ 36 เดือนต่อมา…”โอบา” เปิดใจ ช่วงเวลาอำลา อาร์เซนอล - FEATURE.