株式会社テレビ東京（以下、テレビ東京）が制作・放送したドラマの“初めての海外リメイク版“がネットで配信され、エジプトで視聴数1位を記録するなど、中東・北アフリカで人気となっている。現在はアラビア語のリメイク版のみですが、他の言語でもリメイクの話が進行中。
人気となっているのは、テレビ東京などが制作し、テレビ東京系で2021年に放送したドラマ『ただ離婚してないだけ』のアラビア語版（題名『All But Divorced』）。去年9月、テレビ東京が中東・北アフリカを拠点とする映像制作会社Rise Studios（ライズ スタジオズ 本社：アラブ首長国連邦（UAE）ドバイ、CEO：Amanda Turnbull）とアラビア語版のリメイク権許諾契約を結び、制作されたもの。2024年5月に、Amazon Prime Videoで配信され、エジプトで視聴数1位を記録したほか、サウジアラビアやカタール、ヨルダンなど中東の国でもトップ10にランクインしている。
テレビ東京が制作したドラマが海外リメイク版として制作・配信されたのは初めてのことで、今後は、他の言語へのリメイクにより、欧米やアジアへの展開を目指す。
ドラマ『All But Divorced』 アラビア語版 『ただ離婚してないだけ』
（左）メインキャストのエジプトの人気女優 ディナ・エル・シャービニー
アラビア語版でメインキャストを務めているのは、エジプト人のディナ・エル・シャービニー（Dina El Sherbiny）で、Instagramのフォロワー数1200万を超える人気女優。
＊配給協力 Empire of Arkadia （本社：シンガポール、CEO：Fotini Paraskakis）
■ドラマ『ただ離婚してないだけ』
Copyright© 『ただ離婚してないだけ』製作委員会
テレビ東京系で2021年7月クール放送。
監督は、安里麻里、角田恭弥、松本拓（テレビ東京）。
Copyright© 本田優貴/白泉社
同名の漫画（著：本田優貴、連載：ヤングアニマル、出版：白泉社）を原作とする『ただ離婚してないだけ』は、第1話がTVerでの再生回数193万回を記録し、テレビ東京の歴代番組で2位の再生回数となり（1位は『きのう何食べた? season2』）、そのユニークで皮肉の効いたストーリーに、世界中のドラマプロデューサーから関心が寄せられている。
また、本作品で主演の北山宏光と監督の安里麻里が再び組んだドラマ『君が獣になる前に』が、現在、テレビ東京系で金曜深夜24:12～放送中。
＜作品概要＞
フリーライターの柿野正隆（北山宏光）と、小学校教師の柿野雪映（中村ゆり）は、結婚7年目となる夫婦。お互いへの恋心はなく、関係は「ただ離婚してないだけ」。しかも正隆には萌という不倫相手がいて――。
ちょっとした出来心・遊び心が招いた最悪の事態…いつ自分の身に起こっても不思議ではない、罪が罪を招く、史上最も恐ろしい“衝撃の不倫サスペンス”ここに開幕。
U-NEXT & Leminoで好評配信中。
