By Shutchwal Waroonkupt
โอลิวิเยร์ ชิรูด์ อดีตดาวยิง อาร์เซน่อล และ เชลซี เปิดเผยเหตุผลในการตัดสินใจแยกทางกับ เอซี มิลาน แล้วไปเซ็นสัญญากับ ลอสแอนเจลิส เอฟซี ทีมใน เมเจอร์ลีก ซอคเก้อร์ (MLS) สหรัฐอเมริกา เช่นเดียวกับเป้าหมายที่ตั้งไว้สำหรับร่วมทีมชาติ ฝรั่งเศส มาลุย ยูโร 2024 ครั้งนี้
ชิรูด์ ที่อำลา มิลาน พร้อมสถิติลงสนาม 132 นัดซัด 49 ประตู กล่าวถึงการย้ายซบ แอลเอ เอฟซี ไปร่วมงานกับ อูโก้ โยริส ว่า “ที่จริงแล้วมันเกี่ยวข้องกับทุกสิ่ง การอยู่ห่างจากครอบครัวในช่วงสัปดาห์ทีมชาติ การต้องเดินทางบ่อยๆ การลงเล่นหลายนัดที่ทำให้ต้องพิจารณา ที่สุดแล้วผมเลือกตัวเลือกที่เหมาะกับครอบครัวมากขึ้น ด้วยการเซ็นสัญญากับ ลอสแอนเจลิส เอฟซี ทุกคนรู้ดีว่าเมื่อย้ายไปสหรัฐอเมริกา การติดทีมชาติคงเป็นเรื่องยากมากขึ้น ไม่ว่าในกรณีใด ผมก็รู้สึกเหนื่อยล้าทางร่างกายและจิตใจอย่างปฏิเสธไม่ได้”
เวลานี้้ กองหน้าวัย 37 กำลังร่วมทีมลงเล่นใน ยูโร 2024 ซึ่งคาดหมายว่าเป็นรายการนานาชาติหนสุดท้ายของเขา ชิรูด์ ที่กดไป 49 ลูกในทีมชาติ ระบุถึงสถิติพังสกอร์ของตัวเองว่า “ผมทำได้เกินความคาดหมายทั้งหมด ผมไม่เคยฝันถึงอะไรแบบนี้มาก่อน มันยังมีเวลาอีก 2-3 เกมได้ก่อนที่ คีลิยัน เอ็มบัปเป้ จะแซงหน้าผมไป และเขาก็หวังให้ผมทำประตูได้ในยูโร พวกเขาบอกว่าผมจะบรรลุเป้าหมาย 60 ประตู แต่ผมไม่ได้ตั้งเป้าหมายนั้นไว้ สิ่งที่ผมต้องการคือการช่วยทีมให้ทำได้ดีในเยอรมนี”
ส่วนเรื่องของอนาคตตนเอง ชิรูด์ ทิ้งท้ายว่า “ผมไม่คิดว่าผมจะเป็นโค้ช เมื่อคุณเป็นโค้ช เวลาของคุณก็ยิ่งน้อยลงไปอีก มันแย่ยิ่งกว่าตอนที่คุณเป็นนักเตะด้วยซ้ำ เมียผมจะเตะผมออกจากบ้านแน่ถ้าผมจากไปอีกครั้ง"
"แต่ผมก็อยากจะอยู่ในวงการฟุตบอลต่อไป เพราะนั่นคือสิ่งที่ผมถนัดที่สุด ถ้าเป็นการทำงานในสโมสร ผมก็อยากเรียนงานผู้อำนวยการกีฬา มันคงจะเป็นการผจญภัยอีกครั้งหนึ่ง”
ต้นฉบับของบทความนี้เผยแพร่ภายใต้ 90min.com/TH ที่ชื่อ ชิรูด์ แจงเหตุอำลา มิลาน โยกไปสหรัฐฯ พร้อมเป้าหมายใน ยูโร 2024.
