昨今では数多くの漫画作品が実写化されているが、過去に一度実写化されたものが時を経て、別の俳優陣で再度実写化されたというパターンも少なくはない。実は連載当初の７０年代に実写化されていた、意外な作品たちについて見ていこう。
■両さんの名前すら決まっていなかった連載初期の一作！『こちら葛飾区亀有公園前派出所』
１９７６年から『週刊少年ジャンプ』（集英社）にて連載された秋本治さんの『こちら葛飾区亀有公園前派出所』は、破天荒極まりない警察官・両津勘吉が、笑いあり人情ありのドタバタ活劇を繰り広げるコメディ作品だ。
少年誌の最長連載記録を打ち立てた長寿作品で、アニメ化、映画化などさまざまなメディア展開を続け、２００９年には元・ＳＭＡＰのメンバーとしても有名な香取慎吾さんが主演のドラマが放送され話題を呼んだ。
のちの２０１１年には同様のキャストで実写版映画『こちら葛飾区亀有公園前派出所 ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ 〜勝どき橋を封鎖せよ！〜』が公開されたのだが、実は『こち亀』は過去にも実写映画化されていたのをご存じだろうか。
時を遡ること３４年前。原作漫画と同名の映画が、連載からわずか１年後の１９７７年に公開されていた。
気になる主人公・両津を演じたのは、ドラマや映画はもちろん、数々のラジオ、テレビ番組でも活躍していたタレント・せんだみつおさん。当時はまだ『こち亀』が連載間もないころだったこともあり、今となってはメインキャラクターである麗子や本田といった面々は登場せず、オリジナルキャラクターが数多く起用されている。
また、両津を怒鳴りつけることでお馴染みの大原部長も登場せず、代わりに寺井が巡査部長役になっていたりと、既存のキャラクターもそれぞれ実写化にあたってかなり設定が変更されていた。
とくに意外だったのが主人公・両津の名前だ。原作の「両津勘吉」ではなく、なぜか「両津平吉」というオリジナルの名前が使用されている。実は公開当時、原作漫画では苗字のみしか登場していないキャラクターも多く、映画化にあたって設定が補完された人物も多いそうだ。
総じて原作とは異なる“パラレル”的な世界観の一作だが、ＶＨＳが発売されて以降、サブスクなどにも登場していないため、かなりレアリティの高い実写化作品だといえるだろう。
■演技のなかに確かに光るキャラクターたちの強烈な個性…『あしたのジョー』
１９６７年から『週刊少年マガジン』（講談社）で連載された『あしたのジョー』は、原作担当の高森朝雄（梶原一騎）さんと作画担当のちばてつやさんのタッグが贈る大人気ボクシング漫画だ。
流れ者の少年・矢吹丈が“ボクシング”を通じて成長し、ライバル・力石徹との死闘を繰り広げる名作漫画で、のちに生まれる数々のボクシング漫画に多大な影響を与えた。
凄まじい人気から幾度となくアニメ化されてきた本作だが、２０１１年にはアイドルグループ「ＮＥＷＳ」のメンバー（当時）として活動していた山下智久さんを主演に据えた実写版映画が公開された。
山下さん、そして力石役を務める伊勢谷友介さんの壮絶な役作りも話題を呼んだ本作だが、こちらも実写版としては２作目にあたる。１作目は、原作漫画の連載開始から３年後の１９７０年に公開されていた。
この初代映画版だが、もともと同年に舞台版の『あしたのジョー』が公演されたことを受け、同じキャストがそのまま実写版映画に出演。主人公の丈を俳優の石橋正次さん、そしてライバルである力石役を亀石征一郎さんがそれぞれ演じている。
映画版では丈とコーチ・丹下段平との出会い、ライバル・力石との激闘、そして力石の死までのストーリーが描かれている。
漫画版と比べキャラクターのビジュアルはかなり現実的なものに差し替えられているが、一部のシーンをアニメで表現するなど、当時としてはなかなか斬新な表現技法が用いられていた。
丈の野性味あふれる雰囲気や力石の目力など、原作のキャラクターの持ち味を生かした俳優たちの演技は必見だ。
■観ること自体が困難なまさに幻の一作…『銭ゲバ』
１９７０年から『週刊少年サンデー』（小学館）で連載されたジョージ秋山さんの『銭ゲバ』は、貧しい過去を持ち“金”に執着する主人公・蒲郡風太郎が送る奇妙な半生を描いた作品だ。
極貧のなかで幼少期を過ごし、不幸によって心の支えであった母すら失った風太郎が、あらゆる手段を使って“金”を手に入れ成り上がっていく、なんとも強烈なテイストの一作となっている。
本作は、２００９年に舞台を現代に移した実写版ドラマが放映され、成り上がりのためには殺人すらもいとわない強烈な主人公・風太郎を俳優の松山ケンイチさんが演じ、話題を呼んだ。
重く、シリアスな内容から強烈なインパクトを放つ本作だが、なんと原作漫画が連載された同年にいきなり実写映画化がされていた。
この時、風太郎を演じたのは、当時、劇作家や演出家としても活動していた俳優の唐十郎さんだ。唐さんは主演を務めたのみでなく、主題歌である「銭ゲバ大行進」や挿入歌「銭ズラよ！」などの主題歌歌唱も担当しており、実にマルチな形で実写映画版に登場している。
映画版では登場人物の名前が一部変わっていたりするものの、おおよそは原作の漫画に沿ったエピソードが展開されていく。かなり古めの実写作品でありながら、“金”のためならばなんでもする風太郎の凶暴さや壮絶な展開はバッチリ再現されており、原作同様の重苦しい展開の数々が観る者を唖然とさせる。
本作は１９７０年に放映されて以来、いっさいビデオソフト化などされておらず、今となっては観ること自体がかなり難しい“幻の作品”としても語り継がれている。原作の強烈なテイストやテーマ性を見事に再現した、伝説の実写化作品といえるかもしれない。
今回紹介した実写化作品は原作漫画の連載直後に公開されたものも多く、原作ファンでもその存在を知り得なかったような作品も多いかもしれない。連載初期だからこその演出や変更点も見受けられるのは、当時の時代を感じる面白い点といえるだろう。
