By Artist Cheamcharoenpornkul
เชื่อว่าแฟนบอล แมนฯ ยูไนเต็ด ทุกคนไม่มีทางลืมชื่อของมิดฟิลด์พันธุ์ดุตลอดกาลอย่าง รอย คีน โดยเด็ดขาด เพราะเขาเป็นกำลังสำคัญทั้งในและนอกสนามให้ทีม ปีศาจแดง ครองบัลลังค์มาได้กว่าทศวรรษ อย่างไรก็ตาม ช่วงปลายอาชีพการค้าแข้งของเขากับ แมนฯ ยูไนเต็ด กลับจบลงได้ไม่สวยงามนักด้วยการกระทบกระทั่งกับเพื่อนร่วมทีมและ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน จนต้องยกเลิกสัญญาก่อนเวลาอันควร ซึ่งล่าสุด รอย คีน ได้ออกมาเปิดเผยเหตุการณ์ทั้งหมดในมุมมองของเขาว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างในวันนั้น
"ผมเข้าใจว่าอารมณ์โกรธของผมเป็นที่เลื่องลือกันสมัยก่อน แต่ความโกรธที่แย่ที่สุดคือความโกรธที่คุณรู้สึกว่าคุณมีเหตุผลเพียงพอที่จะรู้สึกแบบนั้น และผมก็รู้สึกว่าผมไม่ได้ทำอะไรผิดนะ"
"ตอนนั้นผมอายุ 34 กระดูกเท้าแตก สัญญาก็กำลังจะหมด ดังนั้นมันเลยง่ายสำหรับ แมนฯ ยูไนเต็ด ที่จะปล่อยผมออกไป 'สัญญาคุณกำลังจะหมดลง โอเค เยี่ยม ขอบคุณมากนะ' ผมเข้าใจนะว่าผู้เล่นสักวันก็ต้องไป แต่ปล่อยตัวผมไปตอนซัมเมอร์ก็ได้"
"ทนายของผมซึ่งเป็นคนจัดการดีลทุกอย่างมาโดยตลอด เขาเป็นคนที่ผ่อนคลายและใจเย็นที่สุดที่ผมเคยรู้จัก ผมเคยเห็นเขาทำงานนะ เขาเป็นคนดีที่รู้จักการเจรจา แต่ในวันนั้นเขาแทบกระเด็นตกเก้าอี้เลย"
"เฟอร์กูสัน และ (เดวิด) กิลล์ เข้ามาบอกผมว่า 'พวกเรามาถึงตอนจบแล้วล่ะ นี่คือคำแถลงการณ์นะ' ผมเลยพูดว่า 'ตามนั้น' เขา (ไมค์ - ตัวแทนของ คีน) ก็บอกว่า 'อะไรนะ' ผมเลยบอกว่า 'ช่างมันเหอะไมค์' หลังจากนั้นพวกเขาทั้งสองก็เดินออกไป ผมเลยพูดว่า 'โอเค ไปก็ได้วะ' ทนายของผมแทบไม่อยากเชื่อ ทั้งหมดมันเกิดขึ้นภายในสิบนาที"
"ผมแค่คิดว่าถ้าคนเหล่านั้นไม่แคร์คุณเลยสักนิด ผมจะไม่ไปบอกว่า 'คุณรู้ไหม ผมจะอยู่ไปจนหมดสัญญานะ' แต่เชื่อไหม ผมเห็นแก่สโมสรมากเกินไป เอาจริง ๆ มันง่ายมากเลยที่ผมจะพูดว่า 'คุณคิดว่าผมเป็นคนแบบนั้นหรอ ผมจะอยู่ไปจนหมดสัญญาว่ะ ผมจะมาที่นี่ทุกวันเลย' "
"มองย้อนกลับไป ผมน่าจะบอกพวกเขาว่า 'ก็จริงที่เรามาถึงตอนจบ แต่แล้วไง ผมยังมีสัญญาเหลือกับ ยูไนเต็ด เหมือนที่คุณก็ยังมีสัญญาอยู่กับ ยูไนเต็ด" แต่เมื่ออะไรแบบนี้เกิดขึ้นต่อหน้าผม ผมรู้สึกขยะแขยงกับคนเหล่านี้ ผมเลยคิดว่า 'ผมไม่อยากเห็นหน้าคุณอีกแล้ว' "
"ผมกลับถึงบ้านประมาณเกือบสิบโมง ภรรยาของผมเข้ามาถามว่าเกิดอะไรขึ้น ผมก็บอกเธอไปว่ามันจบแล้ว ตอนนั้นพวกเขายังไม่ได้ดำเนินเรื่องยกเลิกสัญญา ทนายของผมแทบไม่อยากเชื่อ หลังจากนั้นคำแถลงการณ์ก็ออกมา และผมก็เพิ่งมารู้ว่าผมย้ายไปทีมอื่นไม่ทันแล้วด้วย ดังนั้นผมจึงไม่ได้ลงเล่นฟุตบอลจนถึงเดือน มกราคม"
"ถ้าผมรู้ ผมคงบอกไปว่า 'ผมจะลงซ้อมกับทีมสำรองเพื่อรักษาความฟิตของตัวเองไว้' แต่กลายเป็นว่าผมออกจาก แมนฯ ยูไนเต็ด มาโดยที่ไม่ได้ลงเล่นเป็นเวลาสองถึงสามเดือน บวกอาการกระดูกเท้าแตก ผมย้ายไปไหนไม่ได้จนถึงช่วงตลาดหน้าหนาว ผมโดนปล่อยให้เคว้งเลย"
ถือเป็นจุดสิ้นสุดของอดีตกัปตันทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่ไม่มีใครคาดคิด โดยตลอดระยะเวลา 12 ปีที่ รอย คีน รับใช้ทีม ปีศาจแดง เขาพาทีมคว้าแชมป์ลีกสูงสุด 7 สมัย, เอฟเอ คัพ 4 สมัย, และเป็นส่วนหนึ่งของทีมชุด ทริปเปิ้ล แชมป์ ในปี 1999 ซึ่งหลังจากเขาแยกทางกับ แมนฯ ยูไนเต็ด คีน ย้ายไปเล่นให้กับ เซลติก ในลีกบ้านเกิดเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนจะได้รับบาดเจ็บและต้องประกาศแขวนสตั๊ดในเวลาต่อมา
อ่านบทความเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของ แมนยู ได้ที่นี่
ต้นฉบับของบทความนี้เผยแพร่ภายใต้ 90min.com/TH ที่ชื่อ รอย คีน ย้อนความหวังเหตุแยกทาง แมนยู เมื่อปี 2005 .
