伝統衣装姿で程陽永済橋の落成100周年を祝う平岩村の人々。（6月18日撮影、柳州＝新華社記者/黄孝邦）
【新華社柳州7月11日】中国広西チワン族自治区柳州市三江トン族自治県の平岩村は自治区北部の山岳地帯に位置する。集落として千年以上の歴史を持ち、900世帯以上、3千人余りが暮らす。屋根付きの橋「風雨橋」や高床式建築「吊脚楼」、鼓楼などトン族の建築様式が残り、うち程陽永済橋は100年以上の歴史を持つ。トン族伝統の「トン歌」や伝統楽器の芦笙（ろしょう）、琵琶など少数民族文化も連綿と伝承され、山紫水明な自然景観が訪れる人々を魅了する。
7日、平岩村の全景。（ドローンから、柳州＝新華社記者/黄孝邦）
村はここ数年、豊かな観光資源と歴史文化遺産、自然資源をよりどころに「百家宴」「トン族大歌」「トン劇」などトン族の無形文化遺産を観光ブランドとして打ち出し、文化・観光産業の質の高い発展を持続的に推し進めている。
7日、平岩村の全景。（ドローンから、柳州＝新華社記者/黄孝邦）
今年2月には村を中心とする程陽八寨風景区が国家5A級観光地（5段階の最高ランク）に指定された。風景区には民宿や農家楽（アグリツーリズム）、特産店など観光事業体が300軒余りあり、村民の起業や就業をけん引している。昨年の観光客数は93万2千人、観光収入は1億元（1元＝約22円）に上った。
村は中国伝統村落や中国景観村落、全国農村観光重点村などにも選ばれている。
7日、平岩村の夜景。（ドローンから、柳州＝新華社記者/黄孝邦）
7日、夕暮れ時の平岩村。（ドローンから、柳州＝新華社記者/黄孝邦）
7日、夕暮れ時の平岩村。（ドローンから、柳州＝新華社記者/黄孝邦）
7日、平岩村の程陽永済橋。（ドローンから、柳州＝新華社記者/黄孝邦）
6日、雨の中で走る平岩村の子どもたち。（柳州＝新華社記者/黄孝邦）
7日、田植え前の田起こしをする平岩村の村民。（柳州＝新華社記者/黄孝邦）
トン族大歌を練習する平岩村の村民。（1月28日撮影、柳州＝新華社記者/黄孝邦）
芦笙を演奏する平岩村の村民。（1月28日撮影、柳州＝新華社記者/黄孝邦）
7日、伝統楽器のトン族琵琶を背負い出勤する平岩村の村民。（柳州＝新華社記者/黄孝邦）
9日、平岩村の鼓楼で碁を打つ高齢者。（柳州＝新華社配信/呉練勲）
平岩村でトン族の工芸品を選ぶ観光客。（2月3日撮影、柳州＝新華社記者/黄孝邦）
7日、稲の苗を運ぶ平岩村の村民。（柳州＝新華社記者/黄孝邦）
6日、平岩村の程陽永済橋で観光客を迎える村民。（柳州＝新華社記者/黄孝邦）
6日、平岩村の程陽永済橋で、百家宴を楽しむ観光客。（ドローンから、柳州＝新華社記者/黄孝邦）
