中南米の鉄鋼メーカー、テルニウムは７日、ブラジルの高炉メーカー、アトランティコ製鉄（ＣＳＡ）の買収が完了したと発表した。これによりＣＳＡは「テルニウム・ブラジル」へと改称した。
ＣＳＡは年産能力５００万トンで、半製品のスラブのみを造る製鉄所。テルニウムはメキシコ事業などで上工程能力が不足しており、高品質なスラブの自給に向けドイツのティッセン・クルップ（ＴＫ）子会社だったＣＳＡを１５億ユーロ（約１８００億円）で買収することで２月に合意していた。
ＴＫは機械系事業やサービス分野に力を入れる経営方針のもと、かねてからＣＳＡの売却を模索。米国アラバマ州の薄板事業（現ＡＭ／ＮＳカルバート）もアルセロール・ミッタルと新日鉄住金に売却済みで、ＣＳＡも買い手が付いたことで米州鉄鋼事業からの撤退は完了した。売却で得た資金は有利子負債の削減に充てる考え。
テルニウム・ブラジルの社長兼ＣＥＯには、アルゼンチン事業の役員だったマルセロ・チャラ氏が就任した。チャラ氏はかつて伯ウジミナスへ派遣され生産担当の副社長を務めていたが、２０１４年に新日鉄住金が発議したコンプライアンス問題で解任され、古巣のテルニウムへ帰任していた。再び伯事業で起用された形になる。
旧ＣＳＡはスラブの有力サプライヤーだったが、今後はテルニウム・グループのサプライチェーンに組み込まれ外販が減るものと見込まれる。テルニウム・ブラジルはＴＫ時代に結んだＡＭ／ＮＳカルバートへの年間２００万トンのスラブ供給契約を受け継ぐとしているが、同契約は１９年９月までが期限で、将来的にはスラブの商流にも変化が生じる可能性がある。
テルニウムのＣＳＡ買収は８月１日にブラジルの独占禁止当局、経済擁護行政委員会（ＣＡＤＥ）が無条件で承認。伯高炉メーカーのナショナル製鉄（ＣＳＮ）が反対を表明していたが、これが退けられて売買が完了した。
