歌舞伎の場面転換装置「回り舞台」を活用した農村歌舞伎公演が３日、川崎市立日本民家園（多摩区枡形）で開かれる。会場は国指定重要有形民俗文化財の旧船越の舞台。老朽化で長く稼働できなかったが、開園５０周年記念で再稼働させる。園は「江戸時代の様子を再現する」と来場を呼び掛けている。
旧船越の舞台は１８５７（安政４）年、現在の三重県志摩市の漁村に造られ、１９７３（昭和４８）年、園に移築された。回り舞台は直径１８尺（５・４５メートル）で、舞台下の奈落で８人が４本の押し棒で回す。木の傷みが激しく１０年以上動かなかったが、今夏に約２カ月かけて修理した。
今月１日には、スタッフが重い舞台を回すリハーサルを実施。演劇を学び園で実習中の桜美林大学４年の高野未妃さん（２２）は「迫力ある舞台にするにはゆっくりと回すことが大切だが難しい。本番が楽しみ」と話していた。
花道や出語りも備わる舞台で、客席は芝生からベンチに改修した。当日は秋川歌舞伎あきる野座が「三人吉三（きちざ）巴白浪（ともえのしらなみ） 両国橋西川岸の場」などを披露。３回の舞台回しを予定している。公演は民家園まつりの催しの一つで、園内では輪投げなど昔遊びも楽しめる。
また同舞台では１２日、５０周年記念でプロの歌舞団「荒馬座」が和太鼓や「秋田県の竿灯」「山形県の花笠踊り」などを披露する。回り舞台は使用しない。
３日の回り舞台公演は午後１時半から。民家園まつりは入園無料。観覧券（一般千円、大学生以下５００円）は当日午前１０時から園正門で３００枚が販売される。１２日の荒馬座公演は午後１時半から。観覧券（入園料込み）は一般（高校生以上）２５００円、中学生以下２千円。事前申し込み制で先着３００人。問い合わせは、民家園電話０４４（９２２）２１８１。
