雲仙市小浜町の庭園「三十路苑（みそじえん）」で紅葉が見ごろを迎え、赤や黄色のコントラストが晩秋を彩っている。
同園は小浜温泉街と雲仙温泉街を結ぶ国道沿いにあり、敷地面積は約１万７０００平方メートル。所有者の松尾親助さん（７６）が３０年以上前から約１０００本のイロハカエデなどを植えている。紅葉の時期は例年並みで、見ごろは来月上旬まで。
園内では観光客が散策したり、写真愛好家がシャッターを切ったりしながら自然の美を楽しんだ。長崎市末石町の平元守さん（６４）は「３回ほど見に来ているが、今年は特にきれい」と目を細めた。
開園時間は午前９時～午後９時半（最終入場は同９時）。日没後はライトアップもしている。入場料は１人５００円。
