18日は右手中指のマメの影響で2回降板もソーシア監督「次の登板いける」
メジャー3試合目の登板にして初黒星を喫したエンゼルス大谷翔平。ア・リーグ東地区首位のレッドソックス相手に先発した17日（日本時間18日）の一戦では右手中指のマメも影響し、2回3失点で降板。チームも1-10と大敗した。マイク・ソーシア監督は18日（同19日）のレッドソックス戦前に取材に応じ、19日（同20日）の同試合はDHとして出場できる見通しを語った。
以下が主な一問一答。
――マメに関する新しい情報について。
「特にないよ。我々の予想では、彼は次の登板でいけると思う」
――明日のDH出場は可能か？
「それは可能だ」
――マメについて次のブルペンで状態を確認しなければならないか？
「オオタニの状態を確認するために、今週ずっと注視していくよ。彼は以前これを経験して対処してきたし、彼にとっての心配事ではないと思う。だけど、間違いなく注意して見ていくことになるよ」
不安一蹴「彼は勝つチャンスを与えてくれると思う」
――スプリットを投げたことによる影響か？ もしそうならスプリットを減らすのか？
「最初の2度の登板で彼はスプリットをたくさん投げていたけど、その時は問題はなかったんだ。昨日になって問題が生じたんだ。これから（状態を）判断していくよ。彼は特に心配していないし、医療チームも彼の状態をしっかり注視していくよ。ブルペンで投げてみて、それを踏まえて色々考えていくよ」
――明日のDHの出場に関してマメの影響は？
「バットをスイングするには問題はないよ」
――100％でない状態で投げることに不安を感じる？
「おそらく30％の投手は、100％の状態で登板してはいないと思う。投手は毎回100％の状態で投げることはないと思うよ。ショウヘイは、怪我をしてスローダウンした時以外は、日本で効果的な先発投手としてプレーしていたんだ。彼は勝つチャンスを与えてくれると思う」
（Full-Count編集部）
