今回、「お願い上手のトラベル英会話」姉妹編として登場するのは、「クレーム上手のトラベル英会話」。
クレームと言うと相手をまくしたて、ストレス発散するような行為と勘違いしてしまうかもしれませんが、実際は違います。相手を責めなじるようなクレームと、クレーム上手な英会話表現は全く異なりますから、注意したいですね。真のクレーム上手とは、相手の気分を害さずにこちらの要求を通せる人だと言えるでしょう。
「クレーム上手のトラベル英会話」特集、執筆はすべて海外取材で国外を飛び回り、ライター・翻訳家として日本語と英語で執筆を行う坂本正敬さんです。
クレーム（complaint）と言うと、何か頭ごなしに不満をぶつけて相手を責めなじる行為だと思ってしまうかもしれません。しかし、相手のプライドを踏みにじるような形でクレームを伝えても、何かが解決するどころか、トラブルの原因にもなります・・・。今回の連載は、お願い上手のトラベル英会話の姉妹編として、クレーム上手の英語表現を考えます。単なる腹いせの文句と、建設的なクレームの違いを意識しながら、ぜひともチェックしてみてくださいね。
坂本正敬
「クレーム上手のトラベル英会話」特集記事予告一覧はこちら
クレーム上手の英会話【飛行機編】「機内食が違うけど取りかえて」は何て言う？
2018/08/29 10:00掲載予定
クレーム上手の英会話【空港編】「ロストバゲージを探して」は何て言う？
2018/08/30 10:00掲載予定
クレーム上手の英会話【公共交通編】「運賃が高すぎる」は何て言う？
2018/08/31 10:00掲載予定
クレーム上手の英会話【ホテル編】「隣の部屋の人がうるさい」は何て言う？
2018/09/01 10:00掲載予定
クレーム上手の英会話【ショッピング編】「これは欠陥品です」は何て言う？
2018/09/02 10:00掲載予定
クレーム上手の英会話【観光地編】「入場制限を解除して」は何て言う？
2018/09/03 10:00掲載予定
クレーム上手の英会話【レストラン編】「注文が遅い」は何て言う？
2018/09/04 10:00掲載予定
トラベル英会話にまつわる過去記事一覧はこちら
【特集】お願い上手のトラベル英会話〜海外旅行前に要チェック！〜
教科書には載っていない！アメリカ旅行で必須のトラベル英語５選
海外旅行直前！これだけは覚えておきたい今すぐ役立つ「トラベル英会話」
【お役立ちテスト】いくつ分かる？覚えておきたい英語のフレーズ
【ランキング】「診断書」を英語で言える？旅先で使える医療英語TOP５
【返答に困る外国人からの質問／宗教編】日本人は何教徒？＜英語回答付き＞
【返答に困る外国人からの質問／政治編】なぜ日本の首相はコロコロ変わるの？＜英語回答付き＞
外国人にとって意味不明な「日本のカタカナ英語」１０選
旅先で思わず使ってしまいそうなカタカナ英語５選
英語で「鳥居」は？外国人を神社仏閣に案内するときに使える英単語５選
ジブリ映画のタイトル、英語にしたらどうなるの？
「エァスィンズ」はどこ？英語の発音とカタカナ表記がすごく違う世界の都市名を探してみた
英会話の勉強法
【ランキング】最も役立つ英語学習法とは？人気の英会話スクールは？
旅行前の短い時間でも簡単に始められる！英会話学習アプリ＆サイト３選
英会話のマッチングアプリが便利そう、マンツーマンが１時間１０００円から！
英語漬けシェアハウスに、数か月実際に住んでみた！
隠れ家リゾートを旅しながら「生きた英語」を身につける方法
英会話豆知識
あなたは大丈夫？海外で嫌われる日本人観光客【会話編】
日本人の発音は「可愛くてわかりやすい」！？ネイティブが思う外国人の英語ランキング
英語を話せるようになりたい日本人が知るべき、３つの気持ちの持ち方
専門家が語る！留学をしてもなかなか英語が話せない人の共通点とは？
【体験ルポ】英語が話せなくても「Airbnb」で宿泊できるの？
[Photos by shutterstock.com]
