◎…宮崎弁を覚えて-。宮崎ブーゲンビリア空港の記念撮影スポット「ひなたぬくぬくベンチ」に、撮影用小道具として宮崎弁の英訳と「標準語訳」が書かれた吹き出しパネルが登場した＝写真。
◎…国内外から訪れる観光客に親しみを持ってもらおうと、宮崎空港ビルの職員が発案。日常会話で多く使う「いっちゃが」「てげてげ」「そうやっちゃー」など六つを選んで作製した。
◎…「タクシーの中で聞いた」「そういう意味だったのか」と、吹き出しを使用して記念撮影する観光客の反応は上々。英訳も職員で考えた労作だけに「喜んでもらえて、てげうれしい」と担当者。
