長崎県島原市上の町の猪原金物店で８月中旬から下旬にかけて、在来種のニホンイシガメの赤ちゃんが１６匹生まれ、すくすくと育っている。
店主の猪原信明さん（６４）によると、国内の自然界にいるカメの中で、ニホンイシガメは９％未満とされ準絶滅危惧種。池のある店の庭で、１５年前からニホンイシガメを飼い、２匹のメスがことし５～６月にかけて、計４０個ほどの卵を産み、３年ぶりにふ化したという。
「赤ちゃんは繊細で、１日に４回水を替え、２回に分けて餌をやり、日光浴も欠かせない。商売人というより今は飼育員」と猪原さん。カメをまるでわが子のように見詰める。
