長崎市は、平野町の長崎原爆資料館まで残りわずか８０メートルの地点に、同館の方向を示す案内板を設置した。
右へ進めば駐車場入り口、直進すれば同館入り口につながる分かれ道。従来、駐車場方向だけを示す日本語の案内板を設けていたが、付近住民から「つられて右へ歩いて行く外国人が結構いる。紛らわしい」との思わぬ指摘を受け、９月末にリニューアルした。
新たに「歩行者は直進」「自動車は右へ」と明示し、英語表記とイラストも追加した。「もう誤解されることはないでしょう」と担当者。たかが、されどの８０メートルだった。
